《She’s No Lady》歌词

[00:00:00] She's No Lady - Lyle Lovett

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] She hates my mama

[00:00:03] 她恨我的妈妈

[00:00:03] She hates my daddy too

[00:00:06] 她也恨我爸爸

[00:00:06] She loves to tell me

[00:00:08] 她喜欢对我说

[00:00:08] She hates the things I do

[00:00:11] 她讨厌我做的事情

[00:00:11] She loves to lie beside me

[00:00:14] 她喜欢躺在我的身旁

[00:00:14] Almost every night

[00:00:17] 几乎每天晚上

[00:00:17] She's no lady she's my wife

[00:00:21] 她不是淑女她是我的妻子

[00:00:21] The preacher asked her

[00:00:24] 牧师问她

[00:00:24] And she said I do

[00:00:27] 她说我愿意

[00:00:27] The preacher asked me

[00:00:29] 牧师问我

[00:00:29] And she said yes he does too

[00:00:32] 她说是的他也一样

[00:00:32] And the preacher said

[00:00:34] 牧师说

[00:00:34] I pronounce you 99 to life

[00:00:38] 我宣布判你99年终身监禁

[00:00:38] Son she's no lady she's your wife

[00:00:42] 孩子她不是淑女她是你的妻子

[00:00:42] And I can't remember

[00:00:46] 我记不清

[00:00:46] How I met her

[00:00:48] 我是如何遇见她的

[00:00:48] Seems like she's always just been hanging here off my right arm

[00:00:53] 似乎她一直在我的右臂上徘徊

[00:00:53] And I can't remember

[00:00:56] 我记不清

[00:00:56] How I ever

[00:00:59] 我怎么会

[00:00:59] Thought that I just couldn't live without a woman's charm

[00:01:04] 以为没有女人的魅力我就活不下去

[00:01:04] And even though

[00:01:05] 即使

[00:01:05] She loves the smell of French perfume

[00:01:09] 她喜欢法国香水的味道

[00:01:09] And even though

[00:01:11] 即使

[00:01:11] She walks around in high-heel shoes

[00:01:14] 她穿着高跟鞋到处走

[00:01:14] All I know

[00:01:16] 我只知道

[00:01:16] Is I'm the one who pays her price

[00:01:21] 我是那个付出代价的人

[00:01:21] Man she's no lady she's my wife

[00:02:07] 朋友她不是淑女她是我的妻子

[00:02:07] And I can't remember

[00:02:11] 我记不清

[00:02:11] How I met her

[00:02:13] 我是如何遇见她的

[00:02:13] Seems like she's always just been hanging here off my right arm

[00:02:18] 似乎她一直在我的右臂上徘徊

[00:02:18] And I can't remember

[00:02:21] 我记不清

[00:02:21] How I ever

[00:02:24] 我怎么会

[00:02:24] Thought that I just couldn't live without a woman's charm

[00:02:28] 以为没有女人的魅力我就活不下去

[00:02:28] Yea she hates my mama

[00:02:31] 她恨我的妈妈

[00:02:31] She hates my daddy too

[00:02:34] 她也恨我爸爸

[00:02:34] She loves to tell me

[00:02:36] 她喜欢对我说

[00:02:36] How much she hates the things I do

[00:02:39] 她有多讨厌我做的事情

[00:02:39] She loves to lie beside me

[00:02:42] 她喜欢躺在我的身旁

[00:02:42] Almost every night

[00:02:46] 几乎每天晚上

[00:02:46] She's no lady she's my wife

[00:02:53] 她不是淑女她是我的妻子

[00:02:53] She's no lady she's my wife

[00:02:58] 她不是淑女她是我的妻子