《Don’t Touch My Hat》歌词

[00:00:00] Don't Touch My Hat - Lyle Lovett

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] Man you better let go

[00:00:17] 朋友你最好放手

[00:00:17] You can't hold on to

[00:00:22] 你无法坚持下去

[00:00:22] What belongs to me

[00:00:24] 属于我的东西

[00:00:24] And don't belong to you

[00:00:27] 不属于你

[00:00:27] I caught you looking

[00:00:31] 我发现你在偷看

[00:00:31] With your roving eye

[00:00:35] 你的目光游移不定

[00:00:35] So mister you don't have to act

[00:00:37] 所以先生你不必装腔作势

[00:00:37] So surprised

[00:00:41] 好惊讶

[00:00:41] If it's her you want

[00:00:44] 如果你想要的是她

[00:00:44] I don't care about that

[00:00:48] 我不在乎

[00:00:48] You can have my girl

[00:00:50] 你可以拥有我的女孩

[00:00:50] But don't touch my hat

[00:00:54] 但是不要碰我的帽子

[00:00:54] I grew up lonesome

[00:00:57] 我孤独地长大

[00:00:57] On the open range

[00:01:02] 在开阔的旷野上

[00:01:02] And that cold north wind

[00:01:03] 凛冽的北风

[00:01:03] Can make a man feel strange

[00:01:07] 会让男人感觉很奇怪

[00:01:07] My John be stetson

[00:01:11] 我的好兄弟

[00:01:11] Was my only friend

[00:01:15] 是我唯一的朋友

[00:01:15] And we've stuck together

[00:01:17] 我们团结一致

[00:01:17] Through many a woman

[00:01:20] 经历过无数个女人

[00:01:20] So if it's her you want

[00:01:24] 所以如果你想要的是她

[00:01:24] I don't care about that

[00:01:28] 我不在乎

[00:01:28] You can have my girl

[00:01:30] 你可以拥有我的女孩

[00:01:30] But don't touch my hat

[00:01:33] 但是不要碰我的帽子

[00:01:33] My mama told me

[00:01:37] 我妈妈告诉我

[00:01:37] Son to be polite

[00:01:41] 儿子要有礼貌

[00:01:41] Take your hat off

[00:01:44] 摘下你的帽子

[00:01:44] When you walk inside

[00:01:47] 当你走进我的心里

[00:01:47] But the winds of change

[00:01:51] 但是变革之风

[00:01:51] They fill the air

[00:01:55] 弥漫在空气中

[00:01:55] And you can't set your hat down

[00:01:58] 你无法放下你的帽子

[00:01:58] Just anywhere

[00:02:00] 随便找个地方

[00:02:00] So if you plead not guilty

[00:02:04] 所以如果你不认罪

[00:02:04] I'll be the judge

[00:02:08] 我会做裁判

[00:02:08] We don't need no jury

[00:02:10] 我们不需要陪审团

[00:02:10] To decide because

[00:02:13] 做出决定因为

[00:02:13] I wear a seven

[00:02:17] 我穿着一身名牌

[00:02:17] And you're out of order

[00:02:22] 你失去理智

[00:02:22] Cause I can tell from here

[00:02:23] 因为我从这里就能看出来

[00:02:23] You're a seven and a quarter

[00:02:27] 你是个漂亮姑娘

[00:02:27] But if it's her you want

[00:02:31] 但如果你想要的是她

[00:02:31] I don't care about that

[00:02:35] 我不在乎

[00:02:35] You can have my girl

[00:02:37] 你可以拥有我的女孩

[00:02:37] But don't touch my hat

[00:02:40] 但是不要碰我的帽子

[00:02:40] If it's her you want

[00:02:44] 如果你想要的是她

[00:02:44] I don't care about that

[00:02:48] 我不在乎

[00:02:48] You can have my girl

[00:02:50] 你可以拥有我的女孩

[00:02:50] But don't touch my hat

[00:02:54] 但是不要碰我的帽子

[00:02:54] No it never complains

[00:02:57] 从来不会抱怨

[00:02:57] And it never cries

[00:03:01] 它从不哭泣

[00:03:01] And it looks so good

[00:03:04] 看起来如此美好

[00:03:04] And it fits just right

[00:03:08] 正好合适

[00:03:08] But if it's her you want

[00:03:11] 但如果你想要的是她

[00:03:11] I don't care about that

[00:03:16] 我不在乎

[00:03:16] You can have my girl

[00:03:18] 你可以拥有我的女孩

[00:03:18] But don't touch my hat

[00:03:22] 但是不要碰我的帽子

[00:03:22] You can have my girl

[00:03:24] 你可以拥有我的女孩

[00:03:24] But don't touch my hat

[00:03:28] 但是不要碰我的帽子

[00:03:28] You can have my girl

[00:03:30] 你可以拥有我的女孩

[00:03:30] But don't touch my hat

[00:03:35] 但是不要碰我的帽子