《Closing Time》歌词

[00:00:00] Closing Time - Lyle Lovett

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] The night she is a true companion

[00:00:19] 夜晚她是真正的伴侣

[00:00:19] They shuffle in

[00:00:22] 他们悄然登场

[00:00:22] They hear the sound

[00:00:26] 他们听到了声音

[00:00:26] But by night's end

[00:00:28] 但等到夜幕降临

[00:00:28] It's night's abandon

[00:00:33] 这是黑夜的放纵

[00:00:33] You look across the floor

[00:00:37] 你望着地板

[00:00:37] Ain't anyone around

[00:00:42] 身边空无一人

[00:00:42] Closing time

[00:00:46] 结束营业的时间

[00:00:46] Unplug them people

[00:00:50] 干掉那些人

[00:00:50] And send them home

[00:00:51] 送他们回家

[00:00:51] It's closing time

[00:00:57] 打烊了

[00:00:57] Now kenny he's been mixing sound all evening

[00:01:04] Kenny他整晚都在创作音乐

[00:01:04] Sometimes I think that boy

[00:01:08] 有时候我觉得那个男孩

[00:01:08] He ain't got no ears

[00:01:12] 他充耳不闻

[00:01:12] And kathy's laughing

[00:01:14] 凯西哈哈大笑

[00:01:14] Kathy's always laughing

[00:01:19] 凯西总是哈哈大笑

[00:01:19] Well keep on laughing kathy

[00:01:22] 继续笑吧凯西

[00:01:22] Just make it out of here

[00:01:28] 赶紧离开这里

[00:01:28] Closing time

[00:01:31] 结束营业的时间

[00:01:31] Unplug them people

[00:01:36] 干掉那些人

[00:01:36] And send them home

[00:01:37] 送他们回家

[00:01:37] It's closing time

[00:01:43] 打烊了

[00:01:43] Closing time

[00:01:46] 结束营业的时间

[00:01:46] Unplug them people

[00:01:50] 干掉那些人

[00:01:50] And send them home

[00:01:52] 送他们回家

[00:01:52] It's closing time

[00:02:20] 打烊了

[00:02:20] So stack those chairs upon those tables

[00:02:27] 把椅子堆在桌子上

[00:02:27] And stack those empties upon that bar

[00:02:35] 把空酒瓶堆在酒吧里

[00:02:35] And count your money

[00:02:37] 数钞票

[00:02:37] And count my money

[00:02:42] 数钞票

[00:02:42] And hear those bottles ringing

[00:02:45] 听到酒瓶在响

[00:02:45] You know where you are

[00:02:51] 你知道你在哪里

[00:02:51] Closing time

[00:02:54] 结束营业的时间

[00:02:54] Unplug them people

[00:02:58] 干掉那些人

[00:02:58] And send them home

[00:03:00] 送他们回家

[00:03:00] It's closing time

[00:03:06] 打烊了

[00:03:06] Closing time

[00:03:09] 结束营业的时间

[00:03:09] Unplug them people

[00:03:13] 干掉那些人

[00:03:13] And send them home

[00:03:15] 送他们回家

[00:03:15] It's closing time

[00:03:20] 打烊了

[00:03:20] The night's all that's left behind

[00:03:24] 只剩黑夜

[00:03:24] You take your part and I'll take mine

[00:03:28] 你承担你的责任我承担我的责任

[00:03:28] And go on home

[00:03:30] 回家去

[00:03:30] It's closing time

[00:03:35] 打烊了