《One Town At A Time》歌词

[00:00:00] One Town At A Time - Pokey LaFarge

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Kentucky in the spring time

[00:00:07] 春天的肯塔基

[00:00:07] Summer time in Tennessee

[00:00:10] 田纳西的夏日时光

[00:00:10] When it gets cold

[00:00:11] 当天气寒冷时

[00:00:11] I'm gonna hit the road down to New Orleans

[00:00:14] 我要开车去新奥尔良

[00:00:14] Maybe hub it down to Texas too

[00:00:17] 也许把车停在德克萨斯

[00:00:17] Where it's warm the whole year through

[00:00:19] 一年四季都是温暖的

[00:00:19] When the winters gone

[00:00:20] 当冬天过去

[00:00:20] I'm moving on to somewhere new

[00:00:24] 我要去新的地方

[00:00:24] Of travelling I've always enjoyed

[00:00:26] 我一直很喜欢旅行

[00:00:26] I kept rambling to stay employed

[00:00:29] 我东拉西扯地工作

[00:00:29] And when I quit school mama said you fool

[00:00:31] 当我辍学时妈妈说你这个傻瓜

[00:00:31] You're just a boy

[00:00:33] 你只是个男孩

[00:00:33] Oh but now she's changed her tune

[00:00:36] 但现在她改口了

[00:00:36] 'Cause I've been everywhere except the moon

[00:00:38] 因为除了月亮我什么地方都去过

[00:00:38] And I'm sure proud

[00:00:39] 我很骄傲

[00:00:39] She don't doubt that I'll be there soon

[00:00:43] 她毫不怀疑我很快就会到达

[00:00:43] Living life one town at a time

[00:00:45] 一城一城地生活

[00:00:45] With help from these friends of mine

[00:00:49] 在我朋友的帮助下

[00:00:49] They know that I'll travel these back roads

[00:00:51] 他们知道我会踏上穷乡僻壤的旅途

[00:00:51] 'Til the day that I die

[00:00:54] 直到我死去的那一天

[00:00:54] With them I'll be just fine

[00:00:56] 和他们在一起我会安然无恙

[00:00:56] On this road I don't mind dyin'

[00:00:58] 在这条路上我不介意死去

[00:00:58] Well I can't have it all

[00:01:00] 我无法拥有一切

[00:01:00] But I'm having a ball one town at a time

[00:01:08] 可我一城一城地过得很开心

[00:01:08] Give me a van or a passenger train

[00:01:10] 给我一辆货车或者客车

[00:01:10] I'll 'cross the ocean in a big airplane

[00:01:13] 我会乘着大飞机漂洋过海

[00:01:13] In any style

[00:01:14] 什么风格都可以

[00:01:14] I'm making miles just the same

[00:01:17] 我依然在挣大钱

[00:01:17] Yes I gotta see what's around the bend

[00:01:20] 没错我得看看到底发生了什么

[00:01:20] There ain't nothin' but time to spend

[00:01:22] 除了时间什么都没有

[00:01:22] Soon as I'm gone

[00:01:24] 等我一走

[00:01:24] I won't take long till I'm back again

[00:01:27] 我不会花太多时间就能回来

[00:01:27] Living life one town at a time

[00:01:30] 一城一城地生活

[00:01:30] With help from these friends of mine

[00:01:33] 在我朋友的帮助下

[00:01:33] They know that I'll travel these back roads

[00:01:35] 他们知道我会踏上穷乡僻壤的旅途

[00:01:35] 'Til the day that I die

[00:01:37] 直到我死去的那一天

[00:01:37] Oh with them I'll be just fine

[00:01:40] 和他们在一起我会安然无恙

[00:01:40] On this road I don't mind dyin'

[00:01:43] 在这条路上我不介意死去

[00:01:43] Well I can't have it all

[00:01:44] 我无法拥有一切

[00:01:44] But I'm having a ball one town at a time

[00:02:08] 可我一城一城地过得很开心

[00:02:08] To all the people back home today

[00:02:10] 致所有回家的人

[00:02:10] Working hard for honest pay

[00:02:12] 努力工作只为挣钱

[00:02:12] I can't say enough 'cause it sure is tough living that way

[00:02:17] 我无法满足因为这样的生活真的很艰难

[00:02:17] But this travelling life of mine

[00:02:20] 但我这漂泊的人生

[00:02:20] I'm leading one town at a time

[00:02:22] 我一个一个带领一个城镇

[00:02:22] So down the road here I go

[00:02:25] 所以我一路向前

[00:02:25] I don't mind

[00:02:27] 我不介意

[00:02:27] Living life one town at a time

[00:02:29] 一城一城地生活

[00:02:29] With help from these friends of mine

[00:02:32] 在我朋友的帮助下

[00:02:32] They know that I'll travel these back roads

[00:02:35] 他们知道我会踏上穷乡僻壤的旅途

[00:02:35] 'Til the day that I die

[00:02:37] 直到我死去的那一天

[00:02:37] Oh with them I'll be just fine

[00:02:40] 和他们在一起我会安然无恙

[00:02:40] On this road I don't mind dyin'

[00:02:42] 在这条路上我不介意死去

[00:02:42] Well I can't have it all

[00:02:43] 我无法拥有一切

[00:02:43] But I'm having a ball one town at a time

[00:02:47] 可我一城一城地过得很开心

[00:02:47] I can't have it all

[00:02:48] 我无法拥有一切

[00:02:48] But I'm having a ball one town at a time

[00:02:53] 可我一城一城地过得很开心