《City Summer Blues》歌词

[00:00:00] City Summer Blues - Pokey LaFarge

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] It must be summer in the river city

[00:00:15] 江城现在一定是夏天

[00:00:15] Cause the gunshots ring out twice a day

[00:00:21] 因为枪声一天响两次

[00:00:21] Like cats in heat we've all gone crazy

[00:00:26] 就像怒火中烧的猫我们都失去理智

[00:00:26] And sirens sing the long hot night away

[00:00:31] 警笛声唱起漫漫长夜

[00:00:31] There's no relief in a river city except swimming pools

[00:00:38] 在水城除了游泳池什么都没有

[00:00:38] Cold beer and wine

[00:00:42] 冰镇啤酒红酒

[00:00:42] But that's no way to treat a lady

[00:00:46] 可你不能这样对待一位女士

[00:00:46] You gotta get her out of town come summertime

[00:00:52] 夏日时光你得带她出城

[00:00:52] It's gonna be a long hot summer

[00:00:54] 这将是一个漫长炎热的夏天

[00:00:54] I think it's time we went somewhere

[00:00:57] 我想我们该去别的地方了

[00:00:57] Baby

[00:00:58] 婴儿

[00:00:58] Just me and you

[00:01:02] 只有我和你

[00:01:02] Let's leave the city behind

[00:01:04] 让我们把这座城市抛在身后

[00:01:04] Together we can pass the time

[00:01:07] 我们可以一起消磨时光

[00:01:07] Far away from the city summer blues

[00:01:12] 远离城市夏日忧伤

[00:01:12] Frying eggs on the sidewalk

[00:01:15] 在人行道上煎蛋

[00:01:15] Street signs saying don't walk

[00:01:17] 街头的牌子上写着不要走

[00:01:17] Anywhere

[00:01:19] 在任何地方

[00:01:19] You better keep inside

[00:01:22] 你最好别出门

[00:01:22] Box fans just buzzing in the window

[00:01:25] 风扇在窗边嗡嗡作响

[00:01:25] Ice box wide open why don't we go

[00:01:28] 冰箱门敞开为何我们不走

[00:01:28] Out where the weather is on our side

[00:01:33] 外面的天气对我们有利

[00:01:33] They can tear the streets up in this city

[00:01:37] 他们可以摧毁这座城市的街道

[00:01:37] Yes

[00:01:38] 是

[00:01:38] Long as we don't let them tear us down

[00:01:43] 只要我们不让他们将我们击倒

[00:01:43] We'll keep our cool out in the country

[00:01:47] 我们会在乡间保持冷静

[00:01:47] Where the city summer blues can't be found

[00:01:53] 再也找不到夏日忧伤的城市

[00:01:53] It's gonna be a long hot summer

[00:01:56] 这将是一个漫长炎热的夏天

[00:01:56] I think it's time we went somewhere

[00:01:59] 我想我们该去别的地方了

[00:01:59] Baby

[00:02:00] 婴儿

[00:02:00] Just me and you

[00:02:03] 只有我和你

[00:02:03] Let's leave the city behind

[00:02:06] 让我们把这座城市抛在身后

[00:02:06] Together we can pass the time

[00:02:08] 我们可以一起消磨时光

[00:02:08] Far away from the city summer blues

[00:02:34] 远离城市夏日忧伤

[00:02:34] Not that I hate this river city

[00:02:38] 并不是说我讨厌这座水城

[00:02:38] But that burning sun ain't no friend of mine

[00:02:43] 可烈阳不是我的朋友

[00:02:43] I'd like to show my baby something better

[00:02:48] 我想让我的宝贝看看更好的

[00:02:48] Somewhere across that river city limit sign

[00:02:54] 在河对面的某个地方城市限行标志

[00:02:54] It's gonna be a long hot summer

[00:02:56] 这将是一个漫长炎热的夏天

[00:02:56] I think it's time we went somewhere

[00:02:59] 我想我们该去别的地方了

[00:02:59] Baby

[00:03:00] 婴儿

[00:03:00] Just me and you

[00:03:04] 只有我和你

[00:03:04] Let's leave the city behind

[00:03:07] 让我们把这座城市抛在身后

[00:03:07] Together we can pass the time

[00:03:09] 我们可以一起消磨时光

[00:03:09] Far away from the city summer blues

[00:03:14] 远离城市夏日忧伤

[00:03:14] Far away from the city summer blues

[00:03:19] 远离城市夏日忧伤