《You’ve Got a Friend in Me(Duet / Remastered 2015)》歌词

[00:00:00] You've Got a Friend in Me (我将与你为友) (Duet/Remastered 2015) - Lyle Lovett/Randy Newman (兰迪·纽曼)

[00:00:04] //

[00:00:04] (《玩具总动员》电影插曲)

[00:00:10] //

[00:00:10] You've got a friend in me

[00:00:15] 你是我的挚友

[00:00:15] You've got a friend in me

[00:00:19] 你是我的挚友

[00:00:19] When the road looks rough ahead

[00:00:22] 当你的前路坎坷不平

[00:00:22] And you're miles and miles

[00:00:24] 你要长途跋涉

[00:00:24] From your nice warm bed

[00:00:27] 才能回到温暖的故里

[00:00:27] You just remember what your old pal said

[00:00:30] 你只要记住我这个老朋友就在你身边

[00:00:30] Boy you've got a friend in me

[00:00:35] 男孩 你是我的挚友

[00:00:35] Yeah you've got a friend in me

[00:00:44] 你是我的挚友

[00:00:44] You've got a friend in me

[00:00:48] 你是我的挚友

[00:00:48] You've got a friend in me

[00:00:52] 你是我的挚友

[00:00:52] You got troubles and I got 'em too

[00:00:56] 如果你陷入困境 我会与你一起面对

[00:00:56] There isn't anything I wouldn't do for you

[00:01:00] 我会为你做任何事

[00:01:00] We stick together we can see it through

[00:01:03] 我们齐心协力 就会度过一切难关

[00:01:03] 'Cause you've got a friend in me

[00:01:08] 因为你是我的挚友

[00:01:08] You've got a friend in me

[00:01:13] 你是我的挚友

[00:01:13] Some other folks might be

[00:01:14] 有些人或许

[00:01:14] A little bit smarter than I am

[00:01:17] 比我更有智慧

[00:01:17] Bigger and stronger too

[00:01:20] 更强大 更坚强

[00:01:20] Maybe

[00:01:21] 但是

[00:01:21] But none of them

[00:01:22] 没有人

[00:01:22] Will ever love you the way I do

[00:01:27] 能像我这样爱护你

[00:01:27] It's me and you boy

[00:01:29] 你我永远在一起 男孩

[00:01:29] And as the years go by

[00:01:33] 多少年的岁月流逝

[00:01:33] Our friendship will never die

[00:01:37] 我们的友谊不会消逝

[00:01:37] You're gonna see it's our destiny

[00:01:42] 你会明白 这是我们的缘分

[00:01:42] You've got a friend in me

[00:01:46] 你是我的挚友

[00:01:46] You've got a friend in me

[00:01:50] 你是我的挚友

[00:01:50] You've got a friend in me

[00:01:55] 你是我的挚友