《Sweet Mystery》歌词

[00:00:00] Sweet Mystery - Ralph McTell

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] One of these days I'm gonna do it right

[00:00:09] 总有一天我会做正确的事

[00:00:09] Take her out to dine by candle light

[00:00:14] 带她出去烛光晚餐

[00:00:14] All round suit and give my shoes a shine

[00:00:17] 全副武装让我的鞋子闪闪发光

[00:00:17] And talk about nothing over a glass or two of expensive wine

[00:00:22] 喝一两杯名贵红酒什么都不谈

[00:00:22] One of these days I'll do it right

[00:00:26] 总有一天我会好好的

[00:00:26] Get to her door and just say goodnight

[00:00:30] 走到她家门前向她道晚安

[00:00:30] Even if she asks me to come in

[00:00:34] 即使她叫我进去

[00:00:34] I'll make myself say no so I can call again

[00:00:38] 我会让自己拒绝这样我就可以再给你打电话

[00:00:38] Oh babe I really like you

[00:00:43] 宝贝我真的喜欢你

[00:00:43] There's nothing wrong with you

[00:00:45] 你没有错

[00:00:45] Oh no babe there's nothing that is wrong with me

[00:00:50] 宝贝我没有任何问题

[00:00:50] I just got to have you for my sweet mystery

[00:00:55] 我只想把你当做我的秘密

[00:00:55] Sweet mystery sweet mystery

[00:00:59] 令人捉摸不透的秘密

[00:00:59] Nothing wrong with you nothing wrong with me

[00:01:03] 你没有错我也没有错

[00:01:03] Can't you see how groovy well it could be

[00:01:07] 你不明白这是多么美妙的事情吗

[00:01:07] If you'd agree to be my sweet mystery

[00:01:12] 如果你愿意做我的神秘情人

[00:01:12] One of these days I'm gonna do it right

[00:01:16] 总有一天我会做正确的事

[00:01:16] I send her flowers ask her out tonight

[00:01:20] 我送花给她今晚约她出去

[00:01:20] Find a little place where maybe we could dance

[00:01:24] 找个地方或许我们可以跳舞

[00:01:24] And build it up slow for the big romance

[00:01:29] 慢慢地营造浪漫的氛围

[00:01:29] One of these days I'm gonna get it right

[00:01:32] 总有一天我会让一切重回正轨

[00:01:32] If I don't get stoned in the candle light

[00:01:37] 如果我没有在烛光下嗨到忘乎所以

[00:01:37] Get to her door and scream out now you let me in

[00:01:41] 走到她家门口大声尖叫现在你让我进去了

[00:01:41] God if she says yes it'd be the same old thing

[00:01:45] 上帝啊如果她说是的一切都是老生常谈

[00:01:45] Oh babe I really like you

[00:01:50] 宝贝我真的喜欢你

[00:01:50] There's nothing wrong with you

[00:01:52] 你没有错

[00:01:52] No no babe there's nothing that is wrong with me

[00:01:58] 宝贝我没有任何问题

[00:01:58] I just got to have you for my sweet mystery

[00:02:02] 我只想把你当做我的秘密

[00:02:02] Sweet mystery sweet mystery

[00:02:06] 令人捉摸不透的秘密

[00:02:06] Nothing wrong with you nothing wrong with me

[00:02:10] 你没有错我也没有错

[00:02:10] Don't you see how groovy well it could be

[00:02:15] 你不明白这是多么美妙的事情吗

[00:02:15] If you'd agree to be my sweet mystery

[00:02:20] 如果你愿意做我的神秘情人