《Words I Couldn’t Say》歌词

[00:00:00] Words I Couldn't Say - Ralph McTell

[00:00:06] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:06] I never cared for songs that say the stars shine in your eyes

[00:00:12] 我向来不屑那些情歌 说什么你眼中星光璀璨

[00:00:12] Or words like I can't live without you

[00:00:18] 也不愿说"没有你我活不下去"这般话语

[00:00:18] I thought that I had other ways to show you how I feel

[00:00:23] 总以为能用其他方式 让你明白我的心意

[00:00:23] I never felt the need to say those things about you

[00:00:29] 从未觉得需要 将这些话说给你听

[00:00:29] And I know that I'm so selfish

[00:00:32] 此刻才惊觉自己多么自私

[00:00:32] I don't always hear a sigh

[00:00:35] 总是忽略你叹息的声音

[00:00:35] And then I end up feeling helpless

[00:00:38] 最终只剩我手足无措

[00:00:38] When I know I've made you cry

[00:00:41] 当意识到又让你落泪时

[00:00:41] And the stars shine in your eyes

[00:00:47] 你眼中星光璀璨

[00:00:47] Your smile lights up my day

[00:00:54] 你笑靥点亮我昼夜

[00:00:54] And I can't live without you now

[00:01:00] 如今我生命不能没有你

[00:01:00] Oh the words I couldn't say

[00:01:11] 那些哽在喉间的情话

[00:01:11] I never cared for songs that say you're the moon in the sky at night

[00:01:18] 我曾不屑夜空中月亮是你的情歌

[00:01:18] Or words like you're my ev'rything

[00:01:23] 或"你是我全部"这般陈词

[00:01:23] Although I might have felt those sentiments at certain times

[00:01:28] 虽偶尔心动却始终

[00:01:28] They were never words that I felt I could sing

[00:01:34] 难将这般誓言唱出口

[00:01:34] And I never mean to hurt you

[00:01:37] 我从未想过要伤害你

[00:01:37] And if those words would heal the pain

[00:01:40] 若言语能抚平伤痛

[00:01:40] And it did show you what you mean to me

[00:01:43] 让你明白你对我多重要

[00:01:43] I'd sing them time and time again

[00:01:47] 我会一遍又一遍诉说

[00:01:47] Oh the stars shine in your eyes you're my ev'rything

[00:01:54] 你眼中星光璀璨 是我的全世界

[00:01:54] Your smile lights up my day you're the moon in the sky at night

[00:01:59] 你的笑点亮白昼 如夜空皎洁明月

[00:01:59] And I can't live without you now

[00:02:05] 如今我生命不能没有你

[00:02:05] All the words I couldn't say

[00:02:16] 那些我未曾说出口的话语

[00:02:16] You're my sunshine babe

[00:02:21] 你是我的阳光 亲爱的

[00:02:21] You're the moon in the sky at night

[00:02:25] 你是夜空中皎洁的明月

[00:02:25] Ooh

[00:02:44]

[00:02:44] The stars shine in your eyes you're my sunshine babe

[00:02:51] 星光在你眼中闪烁 你是我的阳光 亲爱的

[00:02:51] Your smile lights up my day you're the moon in the sky at night

[00:02:56] 你的笑点亮白昼 如夜空皎洁明月

[00:02:56] And I can't live without you now

[00:03:01] 如今我生命不能没有你

[00:03:01] Words that I couldn't say

[00:03:06] 那些说不出口的话语

[00:03:06] Oh the stars shine in your eyes you're my ev'rything

[00:03:13] 你眼中星光璀璨 是我的全世界

[00:03:13] Your smile lights up my day you're the moon in the sky at night

[00:03:19] 你的笑点亮白昼 如夜空皎洁明月

[00:03:19] And I can't live without you now

[00:03:24] 如今我生命不能没有你

[00:03:24] All the words I couldn't say

[00:03:29] 那些我未曾说出口的话语