《Maginot Waltz》歌词

[00:00:00] Maginot Waltz - Ralph McTell

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] All off to Brighton in a charabanc

[00:00:18] 开着车子去布莱顿

[00:00:18] Albert played his banjo and how we sang

[00:00:23] Albert弹着班卓琴我们唱着歌

[00:00:23] The beer was expensive but the laughter was free

[00:00:29] 啤酒很贵但笑声免费

[00:00:29] Oh how we do love to all be beside the sea

[00:00:36] 我们多么恩爱让所有人都在海边

[00:00:36] Albert had a cousin named Marjorie

[00:00:42] 阿尔伯特有个叫Marjorie的表弟

[00:00:42] And I had been noticing that she had noticed me

[00:00:47] 我注意到她也注意到了我

[00:00:47] I quickly decided if she didn't mind it

[00:00:53] 我迅速决定如果她不介意

[00:00:53] I would spend the day in her gay company

[00:01:00] 我会和她欢爱一整天

[00:01:00] We shared a plate of whelks strolling side by side

[00:01:05] 我们共享一盘好货并肩漫步

[00:01:05] I said she weren't too old to take a donkey ride

[00:01:11] 我说她还没到可以骑毛驴的年纪

[00:01:11] But I didn't mind when she laughed and said no

[00:01:17] 但我不介意她笑着拒绝我

[00:01:17] So we paused for a while and listened to the minstrel show

[00:01:24] 所以我们暂停了片刻听了吟游诗人的表演

[00:01:24] There was a notice at the Palace Pier

[00:01:30] 皇宫码头上贴着一张告示

[00:01:30] It said there was to be a dance that night and it wasn't dear

[00:01:35] 它说那天晚上会有一场舞会但是没有亲爱的

[00:01:35] I explained of course that I could only waltz

[00:01:41] 我解释说我只会跳华尔兹

[00:01:41] And so we waltzed to every tune and air

[00:02:12] 所以我们随着每一个曲调和空气跳着华尔兹

[00:02:12] Nine o'clock come round we had to take the charabanc

[00:02:17] 九点钟来找我我们得坐上车子

[00:02:17] And Albert was too drunk to play the banjo but still we sang

[00:02:24] Albert喝醉了弹不了班卓琴但我们还是唱起了歌

[00:02:24] All except Marjorie I could tell at a glance

[00:02:29] 除了Marjorie我一眼就能看出来

[00:02:29] Because me and Albert was leaving for France

[00:02:37] 因为我和Albert要去法国

[00:02:37] I said we'll both be home in a week or two

[00:02:43] 我说再过一两周我们就回家了

[00:02:43] Me and Albert and Lord Kitchener will teach the hun a thing or two

[00:02:49] 我和Albert还有LordKitchener会教教这个家伙一两件事

[00:02:49] I'm sure to return after me do not yearn

[00:02:55] 我一定会回来的不要留恋

[00:02:55] And we will waltz together all our lives through

[00:03:00] 我们会一辈子都在一起跳华尔兹