《Another Rain Has Fallen》歌词

[00:00:00] Another Rain Has Fallen - Ralph McTell

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Another rain has fallen and I am the ploughman and I love the rain

[00:00:23] 又下了一场雨我是农夫我喜欢雨

[00:00:23] And another rain has fallen and I am the ploughman and I love the rain

[00:00:41] 又下了一场雨我是农夫我喜欢雨

[00:00:41] For the rain will soften all my ground

[00:00:44] 雨水会融化我的大地

[00:00:44] And make the plough cut perfectly

[00:00:48] 让犁切得完美

[00:00:48] The earth is ready for the seed

[00:00:51] 大地准备好播种

[00:00:51] A little rain is all I need

[00:01:00] 我需要的只是一场雨

[00:01:00] And another rain has fallen and I am the sower and I love the rain

[00:01:16] 又下了一场雨我是播种者我喜欢雨

[00:01:16] And another rain has fallen and I am the sower and I need the rain

[00:01:35] 又下了一场雨我是播种者我需要雨

[00:01:35] For the rain will make the seed to burst

[00:01:38] 雨水会让种子发芽

[00:01:38] Begin it's life and take firm root

[00:01:41] 开始新的生活扎根于此

[00:01:41] To grow the crop to swell the grain

[00:01:45] 种庄稼让谷物膨胀

[00:01:45] It must have a little rain

[00:01:54] 一定会下一场雨

[00:01:54] Another rain has fallen and I am the reaper and I watch the sky

[00:02:10] 又下了一场雨我是死神我凝视着天空

[00:02:10] For another rain might fall and I am the reaper I must watch for rain

[00:02:29] 或许会下一场雨而我是死神我必须小心下雨

[00:02:29] For now I really need the sun

[00:02:32] 现在我真的需要阳光

[00:02:32] To reap my good crop that has grown

[00:02:35] 收获我已经成熟的好收成

[00:02:35] If the rain falls now my crop is lost

[00:02:39] 如果大雨倾盆我的收成就完蛋了

[00:02:39] And I'd be left to count the cost

[00:02:48] 我会独自计算代价

[00:02:48] Of another rain falling and I am the lover my tears like rain

[00:03:05] 又一场雨落下我是你的爱人我的泪水如雨

[00:03:05] For another tear has fallen and I am the lover and I have cried again

[00:03:24] 因为又一滴泪落下我是爱人我又一次泪流满面

[00:03:24] And I have ploughed and I have sown

[00:03:28] 我已经耕耘我已经播种

[00:03:28] I have guarded I have loved

[00:03:31] 我守护着你我深爱着你

[00:03:31] And like the farmer I must blame my gamble cost and loss

[00:03:39] 就像农夫一样我必须怪我的赌注和失败

[00:03:39] On another rain

[00:03:44] 又是一场雨