《I’m Going Home》歌词

[00:00:00] I'm Going Home - Arlo Guthrie (阿洛·古利)

[00:00:09] //

[00:00:09] Like the tree that grows so tall

[00:00:18] 就算是一棵参天大树

[00:00:18] Leaves turn gold and then they fall

[00:00:27] 它的树叶也会慢慢枯萎变黄 最终从枝头飘落下来

[00:00:27] They've gone down but now they've grown

[00:00:36] 落入泥土中 但是如今它们又重新生长出来

[00:00:36] They're going home

[00:00:45] 树叶在回家的路上

[00:00:45] Mountain streams may run and flow

[00:00:55] 山间溪水不停流淌

[00:00:55] Clean the sands on which they go

[00:01:04] 一路裹挟泥沙

[00:01:04] Stretching down like it had known

[00:01:13] 奔流而下

[00:01:13] It's going home

[00:01:22] 溪水奔流在回家的路上

[00:01:22] Sunrise early in the dawn

[00:01:32] 黎明时分 太阳升起

[00:01:32] Slips away then it's gone

[00:01:41] 然后不停地降落 直到完全消失在地平线以下

[00:01:41] Leaves the night to carry on

[00:01:50] 这时黑夜笼罩整个天空

[00:01:50] While it's going home

[00:01:59] 太阳走在回家的路上

[00:01:59] Once a man he lived and died

[00:02:09] 一个人过完了他的一生 最后离开这个世界

[00:02:09] What he said death could not hide

[00:02:17] 常言道 谁都无法避免死亡

[00:02:17] Even though it's often tried

[00:02:26] 尽管尝试过很多办法延年益寿

[00:02:26] But he was going home

[00:02:36] 但是他依然踏上了回家的路

[00:02:36] Now my friends it's time to go

[00:02:45] 我的朋友们啊 是时候离开这里

[00:02:45] And this love will live to grow

[00:02:54] 随着岁月的积淀 我们爱越来越浓厚

[00:02:54] And I want you all to know

[00:03:04] 我只想让你们知道

[00:03:04] I'm going home

[00:03:09] 我已踏上回家的路

[00:03:09] 我