《Doors of Heaven》歌词

[00:00:00] Doors of Heaven - Arlo Guthrie

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] If all the doors were closed in heaven

[00:00:13] 如果天堂的大门紧闭

[00:00:13] Where would all the angels go

[00:00:18] 所有的天使都会去哪里

[00:00:18] Would they just fly around forever

[00:00:24] 它们会不会永远飞在空中

[00:00:24] Or would they come down here below

[00:00:30] 还是会降临人间

[00:00:30] If the pearly gates were closed this morning

[00:00:36] 如果天堂之门今早关闭

[00:00:36] Would there be angels here tonight

[00:00:41] 今晚会不会有天使

[00:00:41] And would they live their lives among us

[00:00:47] 他们能否与我们共度余生

[00:00:47] And share the darkness with their light

[00:00:56] 用他们的光芒分享黑暗

[00:00:56] If all the doors were close in heaven

[00:01:02] 如果天堂的大门紧闭

[00:01:02] They'd have to close the road to hell

[00:01:08] 他们不得不关闭通往地狱的道路

[00:01:08] We'd all be stuck here with each other

[00:01:13] 我们会被彼此困在这里

[00:01:13] There would be nowhere else to dwell

[00:01:19] 再也找不到栖身之所

[00:01:19] If the pearly gates were closed this morning

[00:01:25] 如果天堂之门今早关闭

[00:01:25] And everyone there had to leave

[00:01:31] 每个人都不得不离开

[00:01:31] And death was nothing but a moment

[00:01:37] 死亡不过是转瞬即逝

[00:01:37] Beyond the breaths you took to breathe

[00:02:09] 超越你的呼吸

[00:02:09] If all the doors were closed in heaven

[00:02:15] 如果天堂的大门紧闭

[00:02:15] Would there be angels here tonight

[00:02:21] 今晚会不会有天使

[00:02:21] And would they live their lives among us

[00:02:27] 他们能否与我们共度余生

[00:02:27] And share the darkness with their light

[00:02:35] 用他们的光芒分享黑暗

[00:02:35] If all the doors were closed in heaven

[00:02:42] 如果天堂的大门紧闭

[00:02:42] Who would dare abuse a child

[00:02:47] 谁敢虐待小孩

[00:02:47] Or let a little kid go hungry

[00:02:53] 或者让一个小孩挨饿

[00:02:53] Or not return a simple smile

[00:02:59] 也不回一个简单的微笑

[00:02:59] If the pearly gates were closed this morning

[00:03:04] 如果天堂之门今早关闭

[00:03:04] And the host of heaven was on the street

[00:03:10] 天堂的主人出现在街头

[00:03:10] I wonder if they'd look much different

[00:03:16] 我不知道他们看起来会不会大不一样

[00:03:16] From the likes of you and me

[00:03:25] 来自你我这样的人

[00:03:25] So I hope they close the doors to heaven

[00:03:31] 我希望天堂的大门紧闭

[00:03:31] And all the angels up above

[00:03:37] 天上所有的天使

[00:03:37] Come and build a home among us

[00:03:42] 来吧在我们之间建立一个家

[00:03:42] Remind us what it means to love

[00:03:48] 提醒我们爱是什么意思

[00:03:48] If the pearly gates were closed this morning

[00:03:54] 如果天堂之门今早关闭

[00:03:54] Would there be angels here tonight

[00:04:00] 今晚会不会有天使

[00:04:00] And would they live their lives among us

[00:04:06] 他们能否与我们共度余生

[00:04:06] And share the darkness with their light

[00:04:11] 用他们的光芒分享黑暗