《All This Stuff Takes Time》歌词

[00:00:00] All This Stuff Takes Time - Arlo Guthrie

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] It ain't so much the boredom

[00:00:13] 这并不是什么无聊的事

[00:00:13] But the fire in her soul

[00:00:16] 但她心中的爱火

[00:00:16] That made her life unbearable

[00:00:18] 让她的生活难以忍受

[00:00:18] While living in that hole

[00:00:20] 虽然生活在水深火热之中

[00:00:20] Of her dark surburban nightmare

[00:00:23] 她那可怕的噩梦

[00:00:23] 'Till she went to see the Dead

[00:00:26] 直到她去见死者

[00:00:26] And the self esteem she valued

[00:00:28] 她珍惜的自尊

[00:00:28] Was immediately spent

[00:00:31] 马上就花光了

[00:00:31] And she had no one to turn to

[00:00:33] 她没有可以依靠的人

[00:00:33] So she just turned off her mind

[00:00:36] 所以她不再思考

[00:00:36] She's a well adjusted wanderer

[00:00:39] 她是个游手好闲的人

[00:00:39] But all this stuff takes time

[00:00:52] 但这一切都需要时间

[00:00:52] On the streets of old Wyoming

[00:00:54] 在古老的怀俄明街头

[00:00:54] There's a couple from L A

[00:00:57] 有一对来自洛杉矶的夫妇

[00:00:57] They are post-environmentalists

[00:01:00] 他们是后环保主义者

[00:01:00] Looking for to stay

[00:01:02] 想要留下

[00:01:02] 'Till their friends all come to join them

[00:01:05] 直到他们的朋友都来找他们

[00:01:05] In the quest for air to breathe

[00:01:08] 在寻找可以呼吸的空气

[00:01:08] And when it gets too crowded

[00:01:10] 当人群拥挤时

[00:01:10] They will just pick up and leave

[00:01:12] 他们会收拾行装离开

[00:01:12] Like they did in New York City

[00:01:15] 就像他们在纽约做的那样

[00:01:15] When the coast seemed quite sublime

[00:01:18] 当海岸线看起来无比壮丽

[00:01:18] It don't take much but money

[00:01:21] 除了钱什么都不需要

[00:01:21] And money just takes time

[00:01:34] 挣钱只是需要时间

[00:01:34] Marie is on the lounge chair

[00:01:36] 玛丽坐在安乐椅上

[00:01:36] Draped around the pool

[00:01:39] 徜徉在泳池边

[00:01:39] Avoiding almost anyone who'd

[00:01:41] 避开所有

[00:01:41] Desecrate he cool

[00:01:44] 亵渎神明他很酷

[00:01:44] It's the reason she's attractive

[00:01:46] 这是她魅力四射的原因

[00:01:46] She's already self abused

[00:01:49] 她已经自虐了

[00:01:49] And her pride won't feel the loneliness

[00:01:52] 她的骄傲不会感到孤独

[00:01:52] That comes with being used

[00:01:54] 被人利用

[00:01:54] She's the center of the universe

[00:01:57] 她是宇宙的中心

[00:01:57] For which she was designed

[00:01:59] 她就是为此而生

[00:01:59] Until she wakes up wandering

[00:02:02] 直到她醒来四处徘徊

[00:02:02] Why all this stuff takes time

[00:02:15] 为何这一切都需要时间

[00:02:15] Bill died of a heart attack

[00:02:18] 比尔死于心脏病

[00:02:18] Beating up his wife

[00:02:20] 殴打他的妻子

[00:02:20] Now he's come back as a lesbian

[00:02:23]

[00:02:23] That's looking for his wife

[00:02:25] 那是找他老婆

[00:02:25] Who is now a psychoanalyst

[00:02:28] 她现在是一名精神分析学家

[00:02:28] That likes to work with plants

[00:02:30] 喜欢和植物打交道

[00:02:30] Except of course on weekends

[00:02:33] 当然周末除外

[00:02:33] When she likes to wear the pants

[00:02:36] 当她喜欢发号施令时

[00:02:36] She's a leather goddess minister

[00:02:38] 她是皮衣女神牧师

[00:02:38] Who works with the confined

[00:02:41] 和被禁锢的人一起工作

[00:02:41] It don't take much to realize

[00:02:44] 不需要太多就能明白

[00:02:44] That all this stuff takes time

[00:02:49] 这一切都需要时间