《Wake Up Dead》歌词

[00:00:00] Wake Up Dead - Arlo Guthrie

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] When I was younger

[00:00:18] 在我小时候

[00:00:18] She'd come to me in dreams

[00:00:21] 她会在梦里来找我

[00:00:21] Her face was hidden

[00:00:23] 她的脸被遮住了

[00:00:23] In the mountain streams

[00:00:26] 在山间小溪里

[00:00:26] Her voice disguised

[00:00:27] 她掩饰自己的声音

[00:00:27] As the sound of the wind

[00:00:29] 就像风的声音

[00:00:29] The rustling of leaves

[00:00:31] 树叶沙沙作响

[00:00:31] She would call from within

[00:00:33] 她会发自内心地呼唤我

[00:00:33] Wake up wake up wake up she said

[00:00:41] 快醒醒快醒醒她说

[00:00:41] Wake up wake up wake up wake up dead

[00:00:57] 醒一醒醒醒一醒来已经死去

[00:00:57] So many memories

[00:00:58] 好多回忆

[00:00:58] Of those years have passed

[00:01:01] 那些岁月已经过去

[00:01:01] Beyond the confusion

[00:01:03] 摆脱困惑

[00:01:03] That I thought would last forever

[00:01:06] 我以为会天长地久

[00:01:06] The countless veils

[00:01:07] 数不清的面纱

[00:01:07] That I wore like clothes

[00:01:09] 我像衣服一样穿着

[00:01:09] Have been stripped away

[00:01:11] 都被洗劫一空

[00:01:11] Now I stand here exposed

[00:01:13] 现在我站在这里暴露自己

[00:01:13] Wake up wake up wake up she said

[00:01:21] 快醒醒快醒醒她说

[00:01:21] Wake up wake up wake up wake up dead

[00:01:37] 醒一醒醒醒一醒来已经死去

[00:01:37] In the night when the moon

[00:01:38] 在夜里当月亮

[00:01:38] Casts no shadows at all

[00:01:41] 没有留下任何阴影

[00:01:41] We sat by the fire

[00:01:43] 我们坐在火堆旁

[00:01:43] As she started to call

[00:01:44] 她开始给我打电话

[00:01:44] Out to all who would hear

[00:01:47] 感谢所有愿意聆听的人

[00:01:47] That the death of what's dead

[00:01:49] 已经死去的人也会死去

[00:01:49] Is the birth of what's living

[00:01:51] 生命的诞生

[00:01:51] And her words filled my head

[00:01:53] 她的话语萦绕在我的脑海里

[00:01:53] Wake up wake up wake up she said

[00:02:01] 快醒醒快醒醒她说

[00:02:01] Wake up wake up wake up wake up dead

[00:02:16] 醒一醒醒醒一醒来已经死去

[00:02:16] It's the life that lies sleeping

[00:02:18] 这是沉睡的生命

[00:02:18] When you think you're awake

[00:02:21] 当你以为自己清醒时

[00:02:21] Forever is real

[00:02:23] 永恒是真实的

[00:02:23] And the rest is just fake

[00:02:25] 其他的都是假的

[00:02:25] And though volumes are written

[00:02:27] 尽管书已经写下来

[00:02:27] On this subject alone

[00:02:29] 就这个问题而言

[00:02:29] She used three simple words

[00:02:31] 她用了三个简单的词

[00:02:31] And she brought it all home

[00:02:33] 她把一切都带回家

[00:02:33] Wake up wake up wake up she said

[00:02:41] 快醒醒快醒醒她说

[00:02:41] Wake up wake up wake up wake up dead

[00:02:46] 醒一醒醒醒一醒来已经死去