《Which Side》歌词

[00:00:00] Which Side - Arlo Guthrie

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] Is trouble all around the world

[00:00:17] 这世界麻烦不断

[00:00:17] Well it looks that way to me

[00:00:22] 在我看来就是如此

[00:00:22] People don't know what to do

[00:00:24] 人们手足无措

[00:00:24] They don't know where they should be

[00:00:28] 他们不知道自己该何去何从

[00:00:28] But just one question still remains

[00:00:32] 但还有一个问题

[00:00:32] To which we must respond

[00:00:35] 我们必须做出回应

[00:00:35] Two roads lead from where we are

[00:00:39] 我们的处境有两条路可走

[00:00:39] Which side are you on

[00:00:42] 你站在哪边

[00:00:42] You on boys

[00:00:44] 你喜欢男孩

[00:00:44] Which side are you on

[00:00:48] 你站在哪边

[00:00:48] Which side are you on boys

[00:00:51] 男孩们你站在哪边

[00:00:51] Which side are you on

[00:01:01] 你站在哪边

[00:01:01] Moses crossed the desert

[00:01:03] 摩西穿越沙漠

[00:01:03] With a band of weary men

[00:01:07] 带着一群疲惫不堪的人

[00:01:07] For forty years they wandered through

[00:01:11] 四十年来他们四处漂泊

[00:01:11] The hot and burning sand

[00:01:15] 炙热的沙滩

[00:01:15] And moses went and prayed alone

[00:01:18] 摩西独自祷告

[00:01:18] The weary vagabond

[00:01:22] 疲惫的流浪者

[00:01:22] And lightning wrote these words in stone

[00:01:25] 闪电将这些话刻在石头上

[00:01:25] Which side are you on

[00:01:28] 你站在哪边

[00:01:28] You on boys

[00:01:30] 你喜欢男孩

[00:01:30] Which side are you on

[00:01:34] 你站在哪边

[00:01:34] Which side are you on boys

[00:01:37] 男孩们你站在哪边

[00:01:37] Which side are you on

[00:02:26] 你站在哪边

[00:02:26] Jesus stumbling through the streets

[00:02:28] 耶稣跌跌撞撞地走在街头

[00:02:28] On the road to calvary

[00:02:33] 在去往各各各的路上

[00:02:33] Nailed high to testify

[00:02:36] 被钉在高高的十字架上作证

[00:02:36] With other local thieves

[00:02:40] 和其他当地的盗贼一起

[00:02:40] And as they hung there dying

[00:02:42] 当他们奄奄一息

[00:02:42] One asked what lay beyond

[00:02:47] 有人问未来是什么

[00:02:47] That all depends the master said

[00:02:50] 这一切取决于大师说

[00:02:50] Which side are you on

[00:02:53] 你站在哪边

[00:02:53] Are you on boys

[00:02:55] 你喜欢男孩吗

[00:02:55] Which side are you on

[00:02:59] 你站在哪边

[00:02:59] Which side are you on boys

[00:03:03] 男孩们你站在哪边

[00:03:03] Which side are you on

[00:03:12] 你站在哪边

[00:03:12] Some men work for little things

[00:03:15] 有些人为了微不足道的小事奋力拼搏

[00:03:15] And some men work for more

[00:03:19] 有些人拼命挣钱

[00:03:19] Some men work for anything

[00:03:22] 有些人什么都愿意做

[00:03:22] And some don't work at all

[00:03:26] 有些根本就没有用

[00:03:26] And me mysef I'm satisfied

[00:03:29] 我自己我很满足

[00:03:29] To sing for god's own son

[00:03:33] 为上帝的儿子歌唱

[00:03:33] And ask you what I ask myself

[00:03:36] 问你我问自己的问题

[00:03:36] Which side are you on

[00:03:39] 你站在哪边

[00:03:39] Are you on boys

[00:03:42] 你喜欢男孩吗

[00:03:42] Which side are you on

[00:03:45] 你站在哪边

[00:03:45] Which side are you on boys

[00:03:49] 男孩们你站在哪边

[00:03:49] Which side are you on

[00:03:52] 你站在哪边

[00:03:52] Which side are you on boys

[00:03:56] 男孩们你站在哪边

[00:03:56] Which side are you on

[00:03:59] 你站在哪边

[00:03:59] Which side are you on boys

[00:04:03] 男孩们你站在哪边

[00:04:03] Which side are you on

[00:04:08] 你站在哪边