《Stairs》歌词

[00:00:00] Stairs - Arlo Guthrie

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Every now and again when the world seems blue

[00:00:13] 当世界一片蔚蓝时

[00:00:13] And all of the trials there disappear in you

[00:00:19] 所有的考验在你心中消失不见

[00:00:19] They say that there's a way to get across the bridge

[00:00:25] 他们说总有办法度过难关

[00:00:25] But I wouldn't be standing here upon this ridge

[00:00:30] 但我就不会站在这座山脊上

[00:00:30] If I thought that I knew

[00:00:36] 如果我以为我知道

[00:00:36] That the way to get across to you

[00:00:42] 这样才能让你明白

[00:00:42] Was this high and winding stair

[00:00:48] 这是蜿蜒曲折的楼梯吗

[00:00:48] I'd be there

[00:00:56] 我会陪着你

[00:00:56] I saw the destiny of nations on TV

[00:01:02] 我在电视上看到了国家的命运

[00:01:02] I didn't want to miss it so I didn't go to sleep

[00:01:08] 我不想错过所以我没有睡觉

[00:01:08] It really was exciting when the whole world turned to rust

[00:01:14] 当整个世界都变成铁锈色时我真的很激动

[00:01:14] But I wouldn't be human and made out of this dust

[00:01:19] 但我不会变成凡人也不会变成尘埃

[00:01:19] If I thought that I knew

[00:01:25] 如果我以为我知道

[00:01:25] That the way to get across to you

[00:01:31] 这样才能让你明白

[00:01:31] Was this high and winding stair

[00:01:37] 这是蜿蜒曲折的楼梯吗

[00:01:37] I'd be there

[00:02:08] 我会陪着你

[00:02:08] You hold me very closely as we walk along the sand

[00:02:14] 当我们漫步沙滩时你紧紧地抱着我

[00:02:14] You tell me that you'll meet me where the water meets the land

[00:02:20] 你告诉我你会在水岸相连的地方与我相见

[00:02:20] I know I ain't the only one to feel so minute

[00:02:26] 我知道我不是唯一一个有这种感觉的人

[00:02:26] But I wouldn't be standing here looking so cute

[00:02:32] 但我就不会站在这里看起来这么可爱

[00:02:32] If I thought that I knew

[00:02:38] 如果我以为我知道

[00:02:38] That the way to get across to you

[00:02:44] 这样才能让你明白

[00:02:44] Was this high and winding stair

[00:02:49] 这是蜿蜒曲折的楼梯吗

[00:02:49] I'd be there

[00:02:57] 我会陪着你

[00:02:57] There will be time enough for sorrow

[00:03:01] 我们会有足够的时间来悲伤

[00:03:01] I'll be there I'll be there

[00:03:09] 我会来到你身边我会到达你身边

[00:03:09] Yesterday's gone until tommorow

[00:03:13] 昨天已经过去直到明天

[00:03:13] I don't care I don't care

[00:03:21] 我无所谓我不在乎

[00:03:21] Ever since the world began and back before that too

[00:03:27] 从这世界诞生之日起回到那之前

[00:03:27] You took me in your confidence and told me I was you

[00:03:33] 你对我深信不疑告诉我我就是你

[00:03:33] It just seems kind of funny now to wlak along the path

[00:03:39] 现在沿着这条路走似乎有点滑稽

[00:03:39] And I wouldn't be standing here about to laugh

[00:03:44] 我就不会站在这里哈哈大笑

[00:03:44] If I thought that I knew

[00:03:50] 如果我以为我知道

[00:03:50] That the way to get across to you

[00:03:56] 这样才能让你明白

[00:03:56] Was this high and winding stair

[00:04:02] 这是蜿蜒曲折的楼梯吗

[00:04:02] I'd be there

[00:04:08] 我会陪着你

[00:04:08] If I thought that I knew

[00:04:15] 如果我以为我知道

[00:04:15] That the way to get across to you

[00:04:21] 这样才能让你明白

[00:04:21] Was this high and winding stair

[00:04:26] 这是蜿蜒曲折的楼梯吗

[00:04:26] I'd be there

[00:04:31] 我会陪着你