《imagine if》歌词

[00:00:00] imagine if (Clean) - Gnash

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] Oh yeah

[00:00:10] //

[00:00:10] If I could go back

[00:00:13] 若我能回到过去

[00:00:13] Just for a night

[00:00:15] 哪怕只有一晚

[00:00:15] I would see the future

[00:00:17] 我便可以预见未来

[00:00:17] And I'd make it alright

[00:00:20] 我会处理好所有

[00:00:20] Oh darling if life was a movie

[00:00:23] 亲爱的 如果生活是一场电影

[00:00:23] I'd hit rewind

[00:00:26] 我会摁下倒带键

[00:00:26] Imagine if I knew how to turn back time

[00:00:31] 想象一下 若我知道如何让时光倒流

[00:00:31] Imagine if I never messed up

[00:00:33] 想象一下 若我没将一切搞砸

[00:00:33] Imagine if we never even broke up

[00:00:35] 想象一下 若我们从未争吵分开

[00:00:35] Imagine if I had the power to control the voices in my head

[00:00:38] 想象一下 若我能控制我脑海中的声音

[00:00:38] And I could tell them all to shut the f**k up

[00:00:41] 然后我便能叫它们全都闭嘴

[00:00:41] Imagine if I never told a lie

[00:00:43] 想象一下 若我从未说谎

[00:00:43] Imagine if I knew how to always get it right

[00:00:46] 想象一下 若我知道如何正确处理

[00:00:46] Imagine if I wasn't such a coward

[00:00:48] 想象一下 若我不是这样一个懦夫

[00:00:48] And I had the courage hidden somewhere in my heart

[00:00:50] 拥有内心深处隐藏的力量

[00:00:50] To look you in the eye yeah yeah

[00:00:52] 去直视你的双眼

[00:00:52] If I could go back go back

[00:00:55] 若我能回到过去 回到过去

[00:00:55] Just for a night yeah

[00:00:57] 哪怕只有一晚

[00:00:57] I would see the future

[00:00:59] 我便可以预见未来

[00:00:59] And I'd make it alright

[00:01:01] 我会处理好所有

[00:01:01] Oh darling if life was a movie

[00:01:05] 亲爱的 如果生活是一场电影

[00:01:05] I'd hit rewind yeah

[00:01:08] 我会摁下倒带键

[00:01:08] Imagine if I knew how to turn back time

[00:01:12] 想象一下 若我知道如何让时光倒流

[00:01:12] I was thinkin' like

[00:01:13] 我以前一直想

[00:01:13] Aye oh aye oh aye okay

[00:01:15] 好吧

[00:01:15] Lost our love in the mess we made

[00:01:18] 我们搞砸一切 失去了我们的爱情

[00:01:18] Aye oh aye oh aye okay

[00:01:21] 好吧

[00:01:21] If tomorrow was yesterday

[00:01:23] 如果明天像昨日一样

[00:01:23] I wonder if I saw your face again

[00:01:25] 我好奇我能否再见你的容颜

[00:01:25] Would you be a stranger or would we be more than friends

[00:01:28] 我们会是陌生人 还是不仅仅是朋友

[00:01:28] Would this be the beginning

[00:01:29] 这会是个开始吗

[00:01:29] Or the long and winding road that takes us all the way around

[00:01:31] 还会是一条漫长而又曲折的道路 我们一直原地转圈

[00:01:31] Until the very bitter end

[00:01:34] 直到苦涩的结局

[00:01:34] Imagine if we never felt fear

[00:01:36] 想象一下 若我们从未感到恐惧

[00:01:36] Imagine we were brave enough to never hide the tears

[00:01:38] 想象一下 我们足够勇敢 不在隐藏泪水

[00:01:38] Imagine if I didn't have to worry about everything around me

[00:01:41] 想象一下 我们不再需要担心周围的一切

[00:01:41] And my sanity was actually here yeah

[00:01:44] 我的理智都在

[00:01:44] I just got so caught up in the moment

[00:01:50] 只是这一刻我钻了牛角尖

[00:01:50] Didn't even realize we were broken

[00:01:54] 没有意识到我们已经分手

[00:01:54] If I could go back

[00:01:56] 若我能回到过去

[00:01:56] Go back

[00:01:57] 回到过去

[00:01:57] Just for a night

[00:02:00] 哪怕只有一晚

[00:02:00] I would see the future

[00:02:02] 我便可以预见未来

[00:02:02] And I'd make it alright

[00:02:04] 我会处理好所有

[00:02:04] Oh darling if life was a movie

[00:02:07] 亲爱的 如果生活是一场电影

[00:02:07] I'd hit rewind yeah

[00:02:11] 我会摁下倒带键

[00:02:11] Imagine if I knew how to turn back time

[00:02:15] 想象一下 若我知道如何让时光倒流

[00:02:15] I was thinkin' like

[00:02:15] 我以前一直想

[00:02:15] Aye oh aye oh aye okay

[00:02:18] 好吧

[00:02:18] Lost our love in the mess we made

[00:02:20] 我们搞砸一切 失去了我们的爱情

[00:02:20] Aye oh aye oh aye okay

[00:02:23] 好吧

[00:02:23] If tomorrow was yesterday

[00:02:25] 如果明天像昨日一样

[00:02:25] I was thinkin' like

[00:02:26] 我以前一直想

[00:02:26] Aye oh aye oh aye okay

[00:02:28] 好吧

[00:02:28] Lost our love in the mess we made

[00:02:31] 我们搞砸一切 失去了我们的爱情

[00:02:31] Aye oh aye oh aye okay

[00:02:36] 好吧

[00:02:36] Imagine what the world be like

[00:02:38] 想象一下 世界会是什么模样

[00:02:38] If everybody stayed in love

[00:02:40] 若人人都沐浴爱河

[00:02:40] If everybody stayed offline

[00:02:42] 若人人都处于离线状态

[00:02:42] Imagine what the world be like

[00:02:44] 想象一下 世界会是什么模样

[00:02:44] Imagine what the world be like

[00:02:46] 想象一下 世界会是什么模样

[00:02:46] Yeah

[00:02:47] //

[00:02:47] Imagine what the world be like

[00:02:49] 想象一下 世界会是什么模样

[00:02:49] If everybody stayed in love

[00:02:50] 若人人都沐浴爱河

[00:02:50] If everybody stayed offline

[00:02:53] 若人人都处于离线状态

[00:02:53] Imagine what the world be like

[00:02:54] 想象一下 世界会是什么模样

[00:02:54] Imagine what the world be like

[00:02:56] 想象一下 世界会是什么模样

[00:02:56] But until then

[00:02:57] 直到那刻

[00:02:57] If I could go back

[00:02:59] 若我能回到过去

[00:02:59] Go back

[00:03:00] 回到过去

[00:03:00] Just for a night

[00:03:02] 哪怕只有一晚

[00:03:02] I would see the future

[00:03:04] 我便可以预见未来

[00:03:04] And I'd make it alright

[00:03:07] 我会处理好所有

[00:03:07] Oh darling if life was a movie

[00:03:10] 亲爱的 如果生活是一场电影

[00:03:10] I'd hit rewind

[00:03:13] 我会摁下倒带键

[00:03:13] Imagine if I knew how to turn back time

[00:03:13] 想象一下 若我知道如何让时光倒流