《その正しき言葉のもとに》歌词

[00:00:00] その正しき言葉のもとに (以正直之言) (六十年目の東方裁判 ~ Fate of Sixty Years) - めらみぽっぷ

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞：RD-Sounds

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：RD-Sounds

[00:00:11] //

[00:00:11] 凡そ生あるもの

[00:00:16] 世间有生命的万物

[00:00:16] 皆その死を以てここへと至る

[00:00:39] 都是经历了死亡之后来到此地

[00:00:39] その命が尽きるまで

[00:00:49] 在生命殆尽之前

[00:00:49] 重ねた幾多の罪を

[00:00:56] 这无数的罪恶

[00:00:56] この身が断ず

[00:01:03] 由我来惩治

[00:01:03] その罪は裁かれること無くしては

[00:01:12] 即便你所犯下的罪恶得不到审判

[00:01:12] けして赦されはせず

[00:01:17] 但也绝对容不得宽恕

[00:01:17] 斯くしてこれをいま裁かん

[00:01:22] 如此一来 即便此时不将它惩治

[00:01:22] 終ぞ清く生きれど

[00:01:26] 最终我也会无所求地活着

[00:01:26] その身に受けた偽りの災禍に

[00:01:34] 你所遭受的虚伪灾祸的暴行

[00:01:34] 暴かれしそれが汝が罪

[00:01:41] 都是你自己犯下的罪恶

[00:01:41] 生き然れども死に然れども

[00:01:50] 无论生与死

[00:01:50] 終わること無く新たにまた

[00:01:55] 一切都不会终结

[00:01:55] 罪を重ねて生きるものとなれ

[00:02:19] 新的罪孽会再次应运而生

[00:02:19] その心の内さえ等しく

[00:02:25] 就连你的内心也会

[00:02:25] 裁かれることけして

[00:02:29] 得到应有的审判

[00:02:29] 免れえぬと知れば全ては安からず

[00:02:38] 当了解到罪恶无法赦免时 一切不得安宁

[00:02:38] 己が生きた証を以って

[00:02:43] 我活着的证明

[00:02:43] 業と解すに己が

[00:02:48] 让我知道这是我的使命

[00:02:48] 生きる来世を以って善行と解せよ

[00:02:56] 自己要活在来世 让我知道要多做善行

[00:02:56] 蓋しそれは

[00:02:58] 大概这就宛如独自一人

[00:02:58] 無侭の荒野を一人歩むが如きもの

[00:03:03] 在无尽的荒野中漫步

[00:03:03] 道無き荒野を一人探すが如きもの

[00:03:07] 宛如独自一人在无尽的荒野中寻觅

[00:03:07] 無限の荒野を一人生るが如きもの

[00:03:12] 宛如独自一人在无尽的荒野中生存

[00:03:12] 蓋しそれを罪と呼ぶ

[00:03:17] 大概这就叫做罪恶吧

[00:03:17] 生きる限り重ねるそれは

[00:03:23] 只要生命还在

[00:03:23] けして避けられぬことなれば

[00:03:29] 就必定无法逃避世间存在的罪恶之事

[00:03:29] 凡そ人の身に罪なきものは居らず

[00:03:35] 世间之人都要背负罪恶

[00:03:35] 思うにされど人は

[00:03:40] 如此想来

[00:03:40] 罪の在り処をただ

[00:03:44] 人们只是害怕

[00:03:44] 問うことのみに脅えながら

[00:03:50] 周遭充满着罪恶

[00:03:50] 生くるべきものに非ず

[00:04:13] 但面对生存的渴望

[00:04:13] であればその道を見失わず

[00:04:21] 也并不会迷失自我的方向

[00:04:21] 無限に惑いせず

[00:04:26] 而是会毫不犹豫地

[00:04:26] 無侭に足を踏めただ善く生きよ

[00:04:32] 迈出步伐努力生存下去

[00:04:32] 躊躇わず迷うことなく

[00:04:37] 毫不犹豫地

[00:04:37] その道を歩み進めよ

[00:04:42] 在这条路上大步前行

[00:04:42] 邪なるものには跪くことなく

[00:04:52] 面对邪恶之物 不会退缩

[00:04:52] 己の救いたるは己に拠る

[00:04:58] 因为自己才能拯救自己

[00:04:58] 他ならずと知っては

[00:05:02] 既然知道这个道理

[00:05:02] 生きる来世の道標とせよ

[00:05:11] 那就以继续活在来世为目标吧

[00:05:11] たとい罪を重ねる

[00:05:14] 纵然罪恶无数

[00:05:14] 定めも生きるより

[00:05:17] 但除了自有的定数和生存之外

[00:05:17] 来世に他は無し故に

[00:05:21] 来世里空无一物

[00:05:21] その命の限りを尽し善とせよ

[00:05:30] 所以就要拼命地活下去

[00:05:30] 蓋しこれを裁きと呼ぶ

[00:05:35] 大概这就叫做因果吧