《面影の都》歌词

[00:00:00] 面影の都 - 冰川清志 (氷川きよし)

[00:00:06]

[00:00:06] 詞：仁井谷俊也

[00:00:13]

[00:00:13] 曲：社奏太朗

[00:00:19]

[00:00:19] 水の都の　黄昏どきは

[00:00:29] 在水之都的黄昏时分

[00:00:29] あの人この人　空似の人が行く

[00:00:38] 来往的行人 惊人的相似

[00:00:38] あの娘　今ごろ　どうしてる

[00:00:47] 那个女孩 现在怎么样了

[00:00:47] 笑顔の可愛い　娘だったよ

[00:00:56] 那个有着可爱笑容的女孩

[00:00:56] 恋しくて(恋しくて…)　逢いたくて(逢いたくて…)

[00:01:05] 想要恋爱 想要恋爱 想要遇见你 想要遇见你

[00:01:05] 七色ネオンに　面影うかぶ

[00:01:31] 七彩霓虹灯上 浮现出你的容颜

[00:01:31] イチョウ並木に　パラソルひとつ

[00:01:40] 街边的银杏树 同一个遮阳伞下

[00:01:40] 触れあう肩先　ぬくもり感じてた

[00:01:49] 互相依偎的肩膀 感受你的温度

[00:01:49] あの娘　今ごろ　どうしてる

[00:01:58] 那个女孩 现在怎么样了

[00:01:58] 帰っておいでよ　僕の胸

[00:02:07] 回来吧 回来我身边

[00:02:07] 恋しくて(恋しくて…)　泣きたくて(泣きたくて…)

[00:02:16] 想要恋爱 想要恋爱 想要哭泣 想要哭泣

[00:02:16] 夜風にいとしい　名前を呼んだ

[00:02:46] 在夜风中 温柔的呼唤着你

[00:02:46] 噂たずねて　キタからミナミ

[00:02:55] 从北到南 寻找那些传说

[00:02:55] 誓いの指環を　その手にいつの日か

[00:03:04] 何时才能将这起誓的戒指交给你

[00:03:04] あの娘　今ごろ　どうしてる

[00:03:14] 那个女孩　现在怎么样了

[00:03:14] 素直で一途な　娘だったよ

[00:03:23] 那个坦率的女孩

[00:03:23] 恋しくて(恋しくて…)　せつなくて(せつなくて…)

[00:03:32] 想要恋爱 想要恋爱 如此悲伤 如此悲伤

[00:03:32] 川面にやさしい　面影ゆれる

[00:03:37] 河面摇曳着温柔的面影