《かずら橋旅唄》歌词

[00:00:00] かずら橋旅唄 - 冰川清志 (氷川きよし)

[00:00:04]

[00:00:04] 詞∶かず翼

[00:00:05]

[00:00:05] 曲∶宮下健治

[00:00:41]

[00:00:41] 一粒しみてる　胸の中

[00:00:55] 她的泪珠仿佛落樱飞舞 我掬起一粒深藏心底

[00:00:55] 祖谷の七谷　かずら橋

[00:01:02] 走过祖谷七谷上那座葛桥

[00:01:02] 想い断ち切る

[00:01:05] 独自踏上

[00:01:05] ひとりの旅路

[00:01:11] 阻绝思念的旅程

[00:01:11] 影が背中を

[00:01:18] 只是她的面容

[00:01:18] 迫って来る

[00:01:44] 仿佛还在身后

[00:01:44] 義理に生きれば

[00:01:51] 若我行事坦荡

[00:01:51] 情けが重い

[00:01:58] 却得一肩沉重情伤

[00:01:58] 絡んださだめは

[00:02:03] 命运互相缠绕

[00:02:03] ほどけない

[00:02:11] 又有何法解开它

[00:02:11] 祖谷の七谷　かずら橋

[00:02:18] 走过祖谷七谷上那座葛桥

[00:02:18] 明日はいずこか

[00:02:21] 我的明日在何方

[00:02:21] 思案の淵に

[00:02:28] 怕是在那思念的深渊中

[00:02:28] 切って捨てたい　恋未練

[00:03:07] 若可能 我愿割断这青涩恋情 永远抛弃它

[00:03:07] 無理に冷たく

[00:03:14] 不可抗拒的

[00:03:14] 別れて来たが

[00:03:21] 冰冷离别来临

[00:03:21] あの娘は今でも　命だよ

[00:03:34] 离开她后 她仍旧是我全部生命

[00:03:34] 祖谷の七谷　かずら橋

[00:03:41] 走上祖谷七谷上那座葛桥

[00:03:41] 揺れて詫びてる

[00:03:44] 脚下摇晃着的却是我的心

[00:03:44] 心の旅路

[00:03:51] 它坎坷行路 只能对她道声抱歉

[00:03:51] 俺を呼ぶよに

[00:03:57] 耳旁哭泣的风

[00:03:57] 風が哭く

[00:04:02] 仿佛在唤我回头望她