《Lemon Haired Ladies》歌词

[00:00:00] Lemon Haired Ladies - Dory Previn

[00:00:10] //

[00:00:10] Whatever you give me

[00:00:12] 你给我的一切

[00:00:12] I'll take as it comes

[00:00:15] 我都欣然接受

[00:00:15] Discarding self pity

[00:00:17] 被人遗弃后的自卑

[00:00:17] I'll manage with crumbs

[00:00:20] 让我最终心碎成渣

[00:00:20] I'll settle for moments

[00:00:22] 这一刻 我为你驻足

[00:00:22] I won't ask for life

[00:00:27] 我不求白首一生

[00:00:27] I'll not expect labels

[00:00:30] 不求金银珠宝

[00:00:30] Like lover or wife

[00:00:37] 像平常爱人或妻子那样

[00:00:37] If showing affection

[00:00:40] 如果我的示爱

[00:00:40] Embarrasses you

[00:00:42] 让你有丝毫不适

[00:00:42] I will not depend

[00:00:44] 我会转身离开

[00:00:44] And I will not pursue

[00:00:49] 不再与你纠缠

[00:00:49] For you are

[00:00:51] 因为你

[00:00:51] Younger than I

[00:00:52] 比我年轻

[00:00:52] Younger than I

[00:00:53] 比我年轻

[00:00:53] Younger than I

[00:00:57] 比我年轻

[00:00:57] And I am

[00:00:59] 而我

[00:00:59] Wiser than you

[00:01:03] 比你理智

[00:01:03] The one a m phone calls

[00:01:05] 有人打电话来

[00:01:05] You're here then you're gone

[00:01:08] 你来了又走了

[00:01:08] Come when you need me

[00:01:10] 你需要我时便来吧

[00:01:10] I won't carry on

[00:01:13] 我不会纠缠

[00:01:13] I'll simply accept you

[00:01:15] 我只是会接受你

[00:01:15] The way that you are

[00:01:20] 你是这样

[00:01:20] Unsure and unstructured

[00:01:23] 懵懂又慌乱

[00:01:23] My door is ajar

[00:01:30] 我的门半掩着

[00:01:30] Those lemon haired ladies

[00:01:32] 那些染着柠黄色头发的女孩

[00:01:32] Of twenty or so

[00:01:35] 大约只有二十来岁

[00:01:35] Of course you must see them

[00:01:37] 当然 你肯定看见了她们

[00:01:37] Just don't let me know

[00:01:40] 但别让我知道

[00:01:40] Don't let me know

[00:01:42] 别让我知道

[00:01:42] Whatever you do

[00:01:47] 不管你做了什么

[00:01:47] For you are

[00:01:49] 因为你

[00:01:49] Younger than I

[00:01:49] 比我年轻

[00:01:49] Younger than I

[00:01:51] 比我年轻

[00:01:51] Younger than I

[00:01:54] 比我年轻

[00:01:54] And I am

[00:01:57] 而我

[00:01:57] Weaker than you

[00:02:00] 比你理智

[00:02:00] I'll give you a year

[00:02:03] 我会给你一年时间

[00:02:03] Maybe two

[00:02:04] 或是两年

[00:02:04] Maybe three

[00:02:06] 三年

[00:02:06] Then what will happen

[00:02:08] 接下来又会发生什么呢

[00:02:08] Where will I be

[00:02:10] 我会在哪里

[00:02:10] You'll still be a boy

[00:02:13] 你还是一个小男孩

[00:02:13] But what about me

[00:02:16] 那我呢

[00:02:16] What about me

[00:02:21] 那我呢

[00:02:21] What about me

[00:02:25] 那我呢

[00:02:25] Why must you treat me

[00:02:27] 为什么你一定要

[00:02:27] With such little care

[00:02:30] 这么粗心地待我

[00:02:30] I've so much inside me

[00:02:32] 我心里那么多话

[00:02:32] I'm aching to share

[00:02:35] 忍不住想和你说

[00:02:35] Why am I constant

[00:02:37] 为什么我会执着于

[00:02:37] To someone like you

[00:02:43] 跟你相似的男人

[00:02:43] Children don't know

[00:02:44] 小孩子不会懂

[00:02:44] The meaning of true

[00:02:52] 这其中的深意

[00:02:52] Those lemon haired ladies

[00:02:54] 那些染着柠黄色头发的女孩

[00:02:54] Why must you see them

[00:02:57] 为什么你一定要看她们

[00:02:57] All that I want in your eyes

[00:03:00] 我多希望

[00:03:00] Is to be them

[00:03:01] 你的眼里只有我

[00:03:01] Time is on their side

[00:03:05] 可是时间没有帮我

[00:03:05] That's all I lack

[00:03:08] 我已经不再年轻

[00:03:08] Oh I wish you would just

[00:03:11] 我希望你可以

[00:03:11] Go away

[00:03:13] 离开

[00:03:13] No

[00:03:14] 不再

[00:03:14] Come back

[00:03:16] 回来

[00:03:16] Come back

[00:03:18] 回来

[00:03:18] Go away

[00:03:21] 离开

[00:03:21] Come back

[00:03:23] 回来

[00:03:23] Go away

[00:03:25] 离开

[00:03:25] What in hell can I do

[00:03:28] 我还能做什么

[00:03:28] I'm supposed to be wise

[00:03:32] 人们都希望我能理智

[00:03:32] For I am

[00:03:34] 因为我

[00:03:34] Older than you

[00:03:38] 比你年长

[00:03:38] Older than you

[00:03:43] 比你年长

[00:03:43] You so self centered

[00:03:45] 你总是以自我为中心

[00:03:45] The games that you play

[00:03:48] 在爱情游戏里

[00:03:48] Do as you please will

[00:03:50] 你总是任意妄为

[00:03:50] You will anyway

[00:03:53] 随心所欲

[00:03:53] Of course you will see them

[00:03:55] 毫无疑问 你看见了她们

[00:03:55] No use to pretend

[00:04:01] 不要再假装了 没用的

[00:04:01] For they are

[00:04:03] 因为她们

[00:04:03] Younger than I

[00:04:04] 比我年轻

[00:04:04] Younger than I

[00:04:07] 比我年轻

[00:04:07] Those lemon haired ladies

[00:04:14] 那些染着柠黄色头发的女孩

[00:04:14] And they will

[00:04:15] 她们最终

[00:04:15] Win in the end

[00:04:20] 还是会赢