《12-step Program (To Quit You Babe)》歌词

[00:00:00] 12-step Program (To Quit You Babe) - Nick Lowe

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] I'm on got a 12 step program

[00:00:17] 我有十二个步骤

[00:00:17] To quit you babe

[00:00:21] 放弃你宝贝

[00:00:21] I'm on got a 12 step program

[00:00:24] 我有十二个步骤

[00:00:24] To quit you baby

[00:00:28] 放弃你宝贝

[00:00:28] I'm tired of wining and pacing the floor

[00:00:31] 我厌倦了大获全胜在舞池里来回踱步

[00:00:31] I ain't gonna do it no more

[00:00:34] 我再也不会这样做

[00:00:34] On a 12 step program to quit you babe

[00:00:42] 用十二个步骤来戒掉你宝贝

[00:00:42] Step one I'm gonna tear your picture down

[00:00:49] 第一步我要把你的照片撕下来

[00:00:49] Step two I'm gonna move the room around

[00:00:56] 第二步我要让这世界转动起来

[00:00:56] Step three I'm gonna walk out the door

[00:00:59] 第三步我要走出房门

[00:00:59] Gonna leave you for number four

[00:01:02] 我会把你丢下

[00:01:02] On a 12 step program to quit you babe

[00:01:09] 用十二个步骤来戒掉你宝贝

[00:01:09] Step five I will acquire a whole new jive

[00:01:15] 第五步我要学习全新的摇摆舞

[00:01:15] Step six and brand new bag of tricks

[00:01:22] 第六步全新的花样百出

[00:01:22] Step seven if it's not too late

[00:01:26] 第七步如果还来得及的话

[00:01:26] Help me get to number eight

[00:01:29] 帮我到第八名

[00:01:29] On a 12 step program to quit you babe

[00:01:36] 用十二个步骤来戒掉你宝贝

[00:01:36] Well a little taste was all that it took

[00:01:40] 只需要一点滋味

[00:01:40] To get me well and truly hooked

[00:01:43] 让我深深着迷

[00:01:43] Take a look at my arm you won't find a track

[00:01:47] 看看我的手臂你找不到痕迹

[00:01:47] But I'm suffering baby

[00:01:48] 可我饱受煎熬宝贝

[00:01:48] While I got you on my back

[00:02:07] 我有你在身边

[00:02:07] Step nine I'm gonna pick out

[00:02:10] 第九步我要选择

[00:02:10] A place to dine

[00:02:14] 吃饭的地方

[00:02:14] Step ten will begin after we get in

[00:02:21] 第十步在我们进去之后开始

[00:02:21] It's gonna be like a miracle from heaven

[00:02:24] 这就像是来自天堂的奇迹

[00:02:24] If I ever get past eleven

[00:02:27] 如果我过了十一点

[00:02:27] I'm on got a 12 step program

[00:02:29] 我有十二个步骤

[00:02:29] To quit you babe

[00:02:33] 放弃你宝贝

[00:02:33] I'm on got a 12 step program

[00:02:35] 我有十二个步骤

[00:02:35] To quit you baby

[00:02:38] 放弃你宝贝

[00:02:38] I can't quit you baby

[00:02:42] 我无法放弃你宝贝

[00:02:42] I can't let go

[00:02:45] 我放不下

[00:02:45] Can't quit you darling

[00:02:49] 我无法放弃你亲爱的

[00:02:49] I can't stop

[00:02:52] 我停不下来

[00:02:52] Loving you baby

[00:02:55] 爱你宝贝

[00:02:55] I can't stop

[00:02:59] 我停不下来

[00:02:59] I can't stop

[00:03:02] 我停不下来

[00:03:02] See I can't stop

[00:03:05] 你看我停不下来

[00:03:05] No

[00:03:10] 不