《Somebody Cares for Me》歌词

[00:00:00] Somebody Cares for Me - Nick Lowe

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] Written by：Lowe/Nicholas Orain/Watkins/Geraint Meurig Vaughan

[00:00:26]

[00:00:26] I'm on a lonely street

[00:00:29] 我在一条孤独的街道上

[00:00:29] But nobody told my feet

[00:00:33] 但没人告诉我

[00:00:33] They're walking on air

[00:00:35] 他们飘飘欲仙

[00:00:35] 'Cause somebody cares for me

[00:00:40] 因为有人关心我

[00:00:40] I'm in a blue hotel

[00:00:43] 我在一家蓝色酒店里

[00:00:43] Room like a prison cell

[00:00:46] 房间就像监狱

[00:00:46] But I'd sleep on the stairs

[00:00:49] 但我会睡在楼梯上

[00:00:49] If somebody cares for me

[00:00:53] 如果有人在乎我

[00:00:53] In a dim saloon

[00:00:56] 在昏暗的酒吧里

[00:00:56] Anytime before noon

[00:00:59] 中午之前的任何时候

[00:00:59] There's an empty chair

[00:01:02] 空荡荡的椅子

[00:01:02] 'Cause somebody cares for me

[00:01:06] 因为有人关心我

[00:01:06] I find my self in church

[00:01:10] 我在教堂里找到自我

[00:01:10] I don't come in here much

[00:01:12] 我很少来这里

[00:01:12] But I'm sayin' a prayer

[00:01:15] 可我虔诚祈祷

[00:01:15] 'Cause somebody cares for me

[00:01:20] 因为有人关心我

[00:01:20] It's like I filled a hole

[00:01:23] 就好像我填补了一个空洞

[00:01:23] That was shaped all wrong

[00:01:27] 形状完全不对

[00:01:27] With a piece of a puzzle

[00:01:30] 用一块拼图

[00:01:30] That's been missing all along

[00:01:34] 一直以来都不曾拥有的东西

[00:01:34] If you think I'm glad

[00:01:36] 如果你觉得我很高兴

[00:01:36] I'd say I'm more than that

[00:01:39] 我想说我不止如此

[00:01:39] I'm glad as can be

[00:01:42] 我满心欢喜

[00:01:42] 'Cause somebody cares for me

[00:02:14] 因为有人关心我

[00:02:14] It's like I filled a hole up

[00:02:16] 就好像我填补了一个空洞

[00:02:16] That was shaped all wrong

[00:02:20] 形状完全不对

[00:02:20] With a piece of a jigsaw puzzle

[00:02:24] 用一块拼图

[00:02:24] That's been missing for too too long

[00:02:27] 已经消失太久

[00:02:27] If you think I'm glad

[00:02:30] 如果你觉得我很高兴

[00:02:30] I'll say you got that dad

[00:02:33] 我会说你有爸爸

[00:02:33] I got more than my share

[00:02:36] 我拥有的远远不止这些

[00:02:36] 'Cause somebody cares for me

[00:02:39] 因为有人关心我

[00:02:39] I'm glad so glad

[00:02:41] 我很高兴

[00:02:41] I'm glad as can be

[00:02:42] 我满心欢喜

[00:02:42] That somebody cares for me

[00:02:47] 有人关心我