《You Don’t Know Me at All》歌词

[00:00:00] You Don't Know Me at All - Nick Lowe

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] Well you don't know mad from sad

[00:00:15] 你分不清愤怒和悲伤

[00:00:15] You don't know explaining from complaining

[00:00:19] 你不知道如何从抱怨中得到解释

[00:00:19] You don't know next who you'll be blaming

[00:00:21] 你不知道接下来你会责怪谁

[00:00:21] And you don't know me at all

[00:00:25] 你根本不了解我

[00:00:25] The ones you're closest to

[00:00:28] 你最亲密的人

[00:00:28] Should be those really knowing you

[00:00:31] 应该是真正了解你的人

[00:00:31] But you haven't got a clue

[00:00:34] 可你毫无头绪

[00:00:34] Even though you say you do

[00:00:38] 即使你说你爱我

[00:00:38] You think you've got me figured out

[00:00:41] 你以为你把我看透了

[00:00:41] You know without a doubt

[00:00:44] 你心知肚明毫无疑问

[00:00:44] Just who I am

[00:00:46] 这就是我

[00:00:46] And what I'm all about

[00:00:50] 我的一切

[00:00:50] But you don't know mad from sad

[00:00:54] 可你分不清愤怒和悲伤

[00:00:54] You don't know explaining from complaining

[00:00:57] 你不知道如何从抱怨中得到解释

[00:00:57] You don't know next who you'll be blaming

[00:00:59] 你不知道接下来你会责怪谁

[00:00:59] And you don't know me at all

[00:01:03] 你根本不了解我

[00:01:03] You've got me pigeon-holed

[00:01:06] 你让我左右为难

[00:01:06] Cataloged and bought and sold

[00:01:10] 分类买卖

[00:01:10] Oh but truth be told

[00:01:12] 但是说实话

[00:01:12] I don't quite fit your mold

[00:01:16] 我不太符合你的性格

[00:01:16] But there's many sides and angles

[00:01:19] 但事情有很多面和角度

[00:01:19] That you haven't seen

[00:01:21] 你从未见过的世界

[00:01:21] And since you haven't looked

[00:01:24] 因为你没有看过

[00:01:24] You don't know what I mean

[00:01:28] 你不懂我的意思

[00:01:28] If somebody's being open then it's moping

[00:01:31] 如果有人敞开心扉那就是郁郁寡欢

[00:01:31] You don't know squawking from just plain talking

[00:01:34] 你不知道叽叽喳喳的声音来自于普通的话语

[00:01:34] You don't even know which way you're walking

[00:01:37] 你甚至不知道你走的是哪条路

[00:01:37] And you don't know me at all

[00:02:06] 你根本不了解我

[00:02:06] If anyone claims to be

[00:02:09] 如果有人自称

[00:02:09] As close as you say you are to me

[00:02:12] 就像你说的那样亲密

[00:02:12] And yet has failed to see

[00:02:15] 却看不见

[00:02:15] Never really loved don't you agree

[00:02:19] 从未真正爱过你同意吗

[00:02:19] If they did they'd show

[00:02:21] 如果他们知道他们会出现

[00:02:21] That they don't know about myself

[00:02:25] 他们根本不了解我

[00:02:25] Instead of shoving me

[00:02:27] 而不是推我一把

[00:02:27] Upon some dusty shelf

[00:02:31] 落在落满灰尘的架子上

[00:02:31] But you don't know mad from sad

[00:02:34] 可你分不清愤怒和悲伤

[00:02:34] You don't know explaining from complaining

[00:02:37] 你不知道如何从抱怨中得到解释

[00:02:37] You don't know next who you'll be blaming

[00:02:40] 你不知道接下来你会责怪谁

[00:02:40] And you don't know me at all

[00:02:43] 你根本不了解我

[00:02:43] If somebody's being open then it's moping

[00:02:46] 如果有人敞开心扉那就是郁郁寡欢

[00:02:46] You don't know squawking from just plain talking

[00:02:49] 你不知道叽叽喳喳的声音来自于普通的话语

[00:02:49] You don't even know which way you're walking

[00:02:52] 你甚至不知道你走的是哪条路

[00:02:52] And you don't know me at all

[00:02:55] 你根本不了解我

[00:02:55] No you don't know me at all

[00:03:00] 你根本不了解我