《Stoplight Roses》歌词

[00:00:00] Stoplight Roses - Nick Lowe

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] You've practiced and rehearsed

[00:00:04] 你反复练习预演

[00:00:04] But in your heart you know

[00:00:07] 但你心里明白

[00:00:07] It's too late

[00:00:13] 已经来不及了

[00:00:13] Experience should tell you

[00:00:17] 经验告诉你

[00:00:17] Never get your story too straight

[00:00:24] 别把你的故事说得太直白

[00:00:24] You'd better steel yourself

[00:00:27] 你最好让自己坚强起来

[00:00:27] And prepare for

[00:00:31] 准备好

[00:00:31] Some blues to descend

[00:00:36] 来点布鲁斯音乐

[00:00:36] 'Cause you've broken something this time

[00:00:41] 因为这一次你破坏了某些东西

[00:00:41] Stoplight roses can't mend

[00:00:49] 红绿灯下的玫瑰无法治愈

[00:00:49] You've dusted off your shame face

[00:00:52] 你已经拂去你那张羞愧的脸

[00:00:52] In the mirror behind the bathroom door

[00:01:02] 对着浴室门后的镜子

[00:01:02] That little-boy-lost look

[00:01:05] 小男孩迷茫的眼神

[00:01:05] That used to work so well

[00:01:08] 曾经那么管用

[00:01:08] Doesn't anymore

[00:01:14] 再也不会

[00:01:14] If you believe your same old used-to-be

[00:01:20] 如果你相信你的过去

[00:01:20] Will see you through

[00:01:27] 会帮你渡过难关

[00:01:27] You'll last about as long as stoplight roses do

[00:01:39] 你会坚持多久就像红绿灯下的玫瑰

[00:01:39] Stoplight roses

[00:01:44] 红灯闪烁的玫瑰

[00:01:44] In their sad array

[00:01:50] 伤心欲绝

[00:01:50] Love's promise in cellophane lace

[00:01:57] 爱的承诺用透明的蕾丝装饰

[00:01:57] Or dead giveaway

[00:02:06] 亦或是露出马脚

[00:02:06] You'll need time to devise

[00:02:13] 你需要时间来构思

[00:02:13] A stylish plan

[00:02:16] 时尚的计划

[00:02:16] And you'll do it driving over to

[00:02:21] 你会开车来到我身边

[00:02:21] The stoplight roses man

[00:02:55] 红绿灯旁的玫瑰朋友

[00:02:55] And if you believe your same-old used-to-be

[00:03:04] 如果你相信你的前任

[00:03:04] Will see you through

[00:03:10] 会帮你渡过难关

[00:03:10] You'll last about as long as stoplight roses do

[00:03:15] 你会坚持多久就像红绿灯下的玫瑰