《Christmas at the Airport》歌词

[00:00:00] Christmas at the Airport - Nick Lowe

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] Outside the taxi window

[00:00:23] 在出租车窗外

[00:00:23] On the way to catch my flight

[00:00:27] 在赶飞机的路上

[00:00:27] I noticed snowflakes playing

[00:00:31] 我注意到雪花飘落

[00:00:31] In the ever failing light

[00:00:33] 在那永不熄灭的光芒里

[00:00:33] When you dropped me at departures

[00:00:36] 当你把我送到机场时

[00:00:36] It was really coming down

[00:00:41] 真的快要崩溃了

[00:00:41] Deep and crisp beneath in

[00:00:43] 在我内心深处

[00:00:43] It settled on the ground

[00:00:45] 落在地上

[00:00:45] It looks like Christmas

[00:00:48] 看起来就像圣诞节

[00:00:48] Christmas at the airport

[00:00:53] 在机场过圣诞

[00:00:53] All the planes are grounded

[00:00:55] 所有的飞机都停飞了

[00:00:55] Aaahh

[00:00:56] 啊

[00:00:56] And the fog is rolling in

[00:00:58] 大雾弥漫

[00:00:58] Aaahh

[00:01:00] 啊

[00:01:00] It looks like Christmas

[00:01:04] 看起来就像圣诞节

[00:01:04] Christmas at the airport this year

[00:01:09] 今年在机场过圣诞

[00:01:09] Doors are locked and bolted

[00:01:12] 大门紧锁

[00:01:12] Let the festivities begin

[00:01:21] 让庆典拉开序幕

[00:01:21] The terminal was seething

[00:01:26] 终点站一片沸腾

[00:01:26] Without much Christmas cheer

[00:01:30] 没有多少圣诞欢乐

[00:01:30] So I found an empty closet

[00:01:34] 所以我找到一个空衣柜

[00:01:34] And bedded down in there

[00:01:36] 蜷缩在床上

[00:01:36] When I woke much later

[00:01:40] 当我很晚才醒来

[00:01:40] I was quite alone

[00:01:44] 我独自一人

[00:01:44] Checkin was deserted

[00:01:47] Checkin被遗弃了

[00:01:47] Everyone had gone

[00:01:48] 每个人都走了

[00:01:48] It looks like Christmas

[00:01:51] 看起来就像圣诞节

[00:01:51] Christmas at the airport

[00:01:56] 在机场过圣诞

[00:01:56] I took a set of xrays

[00:01:58] 我拍了一组X光片

[00:01:58] Aaahh

[00:02:00] 啊

[00:02:00] And they came out rather well

[00:02:02] 结果还不错

[00:02:02] Aaahh

[00:02:04] 啊

[00:02:04] It looks like Christmas

[00:02:07] 看起来就像圣诞节

[00:02:07] Christmas at the airport this year

[00:02:12] 今年在机场过圣诞

[00:02:12] I do a Santa's sleighride

[00:02:16] 我坐圣诞老人的雪橇

[00:02:16] On the baggage carousel

[00:02:49] 在行李传送带上

[00:02:49] It looks like Christmas

[00:02:53] 看起来就像圣诞节

[00:02:53] Christmas at the airport

[00:02:57] 在机场过圣诞

[00:02:57] I should be at the table

[00:02:59] 我应该坐在餐桌旁

[00:02:59] Aaahh

[00:03:01] 啊

[00:03:01] With all my kith and kin

[00:03:03] 和我所有的亲人朋友

[00:03:03] Aaahh

[00:03:03] 啊

[00:03:03] It looks like Christmas

[00:03:08] 看起来就像圣诞节

[00:03:08] Christmas at the airport this year

[00:03:13] 今年在机场过圣诞

[00:03:13] Don't save me any turkey

[00:03:17] 别给我留火鸡肉

[00:03:17] I found a burger in a bin

[00:03:22] 我在垃圾箱里找到一个汉堡