《Dress Of Laces》歌词

[00:00:00] Dress of Laces - Lyle Lovett

[00:00:35] //

[00:00:35] And she has a dress of laces

[00:00:39] 她有一条蕾丝裙

[00:00:39] It's worn in many places

[00:00:43] 很多地方都已经破旧

[00:00:43] The shoulder hangs upon her by a thread

[00:00:51] 袖子用一根针穿起来挂在她的肩膀上

[00:00:51] And she has a need for sharin'

[00:00:55] 她需要分享

[00:00:55] For someone warm and carin'

[00:00:59] 来自某个温暖有热心的人

[00:00:59] And no one sees a heart that's underfed

[00:01:08] 没有人看到那颗饥渴的心

[00:01:08] Young girl in love

[00:01:16] 陷入爱河的年轻女孩

[00:01:16] Young girl in tears

[00:01:23] 泪流满面的年轻女孩

[00:01:23] She hasn't seen the man she loves in years

[00:01:35] 她有很多年没有见过她爱着的那个男人

[00:01:35] And her mother is a waitress

[00:01:39] 她的母亲是一位侍女

[00:01:39] At the harbour bar good graces

[00:01:43] 是在海港吧的一位优雅女性

[00:01:43] Where the seamen come a fishin' with their lines

[00:01:51] 在那里海员们航海去钓鱼

[00:01:51] And it was one of them that caught her

[00:01:56] 然后他们中的一个抓住了她

[00:01:56] And left her with a daughter

[00:01:59] 留下了她和他们的女儿

[00:01:59] Who lives with hate and loving him in mind

[00:02:09] 在她的脑海中爱与恨并存

[00:02:09] Young girl in love

[00:02:17] 陷入爱河的年轻女孩

[00:02:17] Young girl in tears

[00:02:24] 泪流满面的年轻女孩

[00:02:24] She hasn't seen the man she loves in years

[00:02:52] 她有很多年没有见过她爱着的那个男人

[00:02:52] So the young girl goes to the water

[00:02:57] 所以这个年轻女孩来到海边

[00:02:57] And she calls out for her father

[00:03:00] 她呼唤起她的父亲

[00:03:00] But she ain't seen the old man in some time

[00:03:08] 在一段时间里她将见不到这个老男人

[00:03:08] Yes and he was always boastin'

[00:03:12] 对 他以前经常自夸

[00:03:12] Just a drinkin' and a toastin'

[00:03:16] 一个劲儿的喝酒 干杯

[00:03:16] And one day he left his family far behind

[00:03:26] 然后有一天 他远远把他的家人抛在后面

[00:03:26] Young girl in love

[00:03:34] 陷入爱河的年轻女孩

[00:03:34] Young girl in tears

[00:03:41] 泪流满面的年轻女孩

[00:03:41] She hasn't seen the man she loves in years

[00:03:53] 她有很多年没有见过她爱着的那个男人

[00:03:53] So the mother comes home a drinkin'

[00:03:57] 所以她的母亲醉醺醺的回到家

[00:03:57] With a sailor who's a thinkin' out loud

[00:04:02] 带着一个思想如潮般的水手

[00:04:02] That he might stay with them awhile

[00:04:09] 他可能要和她们呆上一阵子

[00:04:09] So she loads her mother's pistol

[00:04:13] 所以她把母亲的枪上膛

[00:04:13] And she shoots him as he whistles

[00:04:17] 当他吹口哨的时候她就用枪射击了他

[00:04:17] A song about a sailor's life in style

[00:04:26] 一首关于水手生活的歌

[00:04:26] Young girl in love

[00:04:35] 陷入爱河的年轻女孩

[00:04:35] Young girl in tears

[00:04:41] 泪流满面的年轻女孩

[00:04:41] She kills the only man she's loved in years

[00:04:54] 她杀了那个她爱了多年的男人

[00:04:54] And with him dies her hopes her dreams her fears

[00:05:14] 随着他的死 她的希望 她的梦想 她的害怕也随之逝去

[00:05:14] And she has a dress of laces

[00:05:18] 她有一条蕾丝裙

[00:05:18] It's worn in many places

[00:05:22] 很多地方都已经破旧

[00:05:22] The shoulder hangs upon her by a thread

[00:05:29] 袖子用一根针穿起来挂在她的肩膀上

[00:05:29] And she has a need for sharin'

[00:05:34] 她需要分享

[00:05:34] For someone warm and carin'

[00:05:38] 来自某个温暖有热心的人

[00:05:38] And no one sees a heart that's underfed

[00:05:47] 没有人看到那颗饥渴的心

[00:05:47] And no one sees a heart that's underfed

[00:05:52] 没有人看到那颗饥渴的心