《UR A WMN NOW》歌词

[00:00:00] UR A WMN NOW - Otep

[00:00:16] //

[00:00:16] Stars litter the sky

[00:00:20] 星空

[00:00:20] The moon is shining high

[00:00:24] 皎月

[00:00:24] This soft September night

[00:00:28] 美好的九月之夜

[00:00:28] Two lovers creep out of sight

[00:00:33] 一对情侣逃到了野外

[00:00:33] A maiden dressed in white

[00:00:35] 白衣少女

[00:00:35] With copper hair

[00:00:37] 铜色秀发

[00:00:37] Restless for adventure

[00:00:39] 对冒险感到忐忑不安

[00:00:39] She don't care

[00:00:41] 她不在乎

[00:00:41] That the wolf is in disguise

[00:00:43] 但她没发现这是一匹伪装的恶狼

[00:00:43] She's been ensnared

[00:00:45] 她就这样落入了圈套

[00:00:45] He got the devil in his eyes

[00:00:47] 那个男人眼中闪着邪恶的光

[00:00:47] Stylish flair

[00:00:49] 说着娴熟的甜言蜜语

[00:00:49] He shoves her to the ground

[00:00:53] 他把她推倒在地

[00:00:53] Her soul begins to drown

[00:00:58] 她的灵魂堕入了深渊

[00:00:58] A sky full of eyes where the stars should be

[00:01:02] 满天的星星都是眼睛

[00:01:02] A sky full of eyes watching silently

[00:01:08] 但它们只是静静地看着

[00:01:08] You're a woman now

[00:01:12] 你现在是个女人了

[00:01:12] You've become a women now

[00:01:16] 你成为一个女人了

[00:01:16] The weight of the cradle has broken the bough

[00:01:20] 不再需要摇篮

[00:01:20] You've become a woman now

[00:01:25] 你已成为一个女人

[00:01:25] Mama woke me up at dawn

[00:01:29] 妈妈在清晨叫醒了我

[00:01:29] She helped me get my best dress on

[00:01:32] 给我穿上最好看的衣服

[00:01:32] She braided flowers in my hair

[00:01:37] 把花别在我的发梢上

[00:01:37] So sweet was the summer air

[00:01:41] 夏日的空气真是迷人

[00:01:41] I'm to meet my groom down by the sea

[00:01:45] 我要去海边见我的新郎了

[00:01:45] A perfect stranger to correct me

[00:01:49] 一个陌生但美好的人

[00:01:49] The judges arrive in pairs of 3

[00:01:54] 三位证婚人已经到了

[00:01:54] Don't be scared just relax and breathe

[00:01:58] 别害怕 放松 深呼吸

[00:01:58] Good girls hold real still

[00:02:02] 美丽的女孩静若处子 大气无声

[00:02:02] Surrender your free will

[00:02:06] 却可以让你俯首称臣

[00:02:06] They cracked the crown

[00:02:08] 他们打碎皇冠

[00:02:08] To pluck the pearl

[00:02:10] 取下珍珠

[00:02:10] Here on the jagged edge

[00:02:12] 在这

[00:02:12] Of the world

[00:02:16] 在这世界的某个角落

[00:02:16] You're a woman now

[00:02:20] 你是个女人了

[00:02:20] You've become a woman now

[00:02:24] 你成为一个女人了

[00:02:24] The weight of the cradle has broken the bough

[00:02:29] 你不再需要摇篮

[00:02:29] You've become a woman now

[00:02:33] 你成为一个女人了

[00:02:33] Standing on the welfare line

[00:02:37] 我的女儿站在离幸福咫尺的地方

[00:02:37] My daughter clinging to my side

[00:02:41] 紧紧挨着我

[00:02:41] I see the faith in her eyes

[00:02:45] 我在她眼中看到了决心

[00:02:45] I whisper baby we will be just fine

[00:02:49] 我小声地安慰她

[00:02:49] I'll get a good job

[00:02:51] 我会找一份好工作

[00:02:51] And we'll find a new place

[00:02:53] 我们会去到一个新的地方

[00:02:53] I'll work real hard

[00:02:55] 我会努力工作

[00:02:55] And we'll make our escape

[00:02:57] 就这样一直逃跑

[00:02:57] I promise you I will get us through

[00:03:02] 我向你保证 我们会挺过去的

[00:03:02] Together we will bloom

[00:03:23] 我们会好起来

[00:03:23] You're a woman now

[00:03:27] 你现在是个女人了

[00:03:27] You've become a woman now

[00:03:31] 你成为一个女人了

[00:03:31] The weight of the cradle has broken the bough

[00:03:35] 已不再需要摇篮

[00:03:35] You've become a woman now

[00:03:39] 你成为一个女人了

[00:03:39] You're a woman now

[00:03:41] 你现在是个女人了

[00:03:41] You're a woman now

[00:03:44] 你现在是个女人了

[00:03:44] You're become a woman now

[00:03:45] 你成为一个女人了

[00:03:45] You're a woman now

[00:03:48] 你现在是个女人了

[00:03:48] You're a woman now

[00:03:50] 你现在是个女人了

[00:03:50] You become a woman now

[00:03:55] 你成为一个女人了