《Down》歌词

[00:00:00] Down - Otep

[00:00:05] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:05] Written by：Michael Carey/Aristotelis Mihalopoulos/Otep Shamaya

[00:00:11]

[00:00:11] All my life

[00:00:12] 这一生

[00:00:12] I was told that I was evil

[00:00:13] 总被贴上邪恶标签

[00:00:13] All my life

[00:00:14] 这一生

[00:00:14] I've been living illegal

[00:00:16] 活在规则的边缘

[00:00:16] I'm the one

[00:00:17] 我就是

[00:00:17] That they love to hate

[00:00:19] 他们最恨的存在

[00:00:19] Because I'm half

[00:00:19] 因为我骨子里

[00:00:19] Mark twain

[00:00:20] 流着马克·吐温的血

[00:00:20] And I'm half

[00:00:21] 而我半人半魔

[00:00:21] Jesse James

[00:00:21] 如杰西·詹姆斯般狂野

[00:00:21] Words are my weapons

[00:00:23] 文字是我的枪械

[00:00:23] To blow them away

[00:00:24] 将偏见轰成碎片

[00:00:24] More disciples with rifles

[00:00:25] 追随者持枪林立

[00:00:25] Than the NRA

[00:00:30] 比全美步枪协会更浩荡

[00:00:30] They're playing checkers

[00:00:31] 他们下着跳棋

[00:00:31] I'm playing chess

[00:00:32] 我在对弈象棋

[00:00:32] A defiant mental giant

[00:00:34] 一个桀骜的思想巨人

[00:00:34] I'm nevertheless

[00:00:35] 我依然故我

[00:00:35] When I trample examples

[00:00:36] 当我践踏那些

[00:00:36] Of artificial success

[00:00:38] 虚假的成功典范

[00:00:38] They try to bring me down

[00:00:39] 他们试图将我拉下

[00:00:39] But I'm coming up

[00:00:40] 但我正在崛起

[00:00:40] And it's

[00:00:41] 这就是

[00:00:41] Never enough

[00:00:42] 永无止境

[00:00:42] Never enough

[00:00:43] 永无止境

[00:00:43] Round and round and round

[00:00:46] 周而复始 循环往复

[00:00:46] Straight to the bottom

[00:00:47] 直坠深渊

[00:00:47] Yeah it takes me down

[00:00:49] 是的 它将我拖入谷底

[00:00:49] Round and round and round

[00:00:51] 周而复始 循环往复

[00:00:51] Down

[00:00:54] 沉沦

[00:00:54] Round and round and round

[00:00:57] 周而复始 循环往复

[00:00:57] Stuck in my head

[00:00:58] 思绪挥之不去

[00:00:58] I can't escape that sound

[00:01:00] 那声音萦绕耳畔

[00:01:00] Round and round and round

[00:01:02] 周而复始 循环往复

[00:01:02] Down motherf**ker

[00:01:03] 沉沦吧 愚昧之徒

[00:01:03] Yeah it takes me

[00:01:05] 是的 它将我

[00:01:05] Down

[00:01:11] 沉沦

[00:01:11] If the people are sheep

[00:01:12] 若众生皆盲从

[00:01:12] Don't blame the shepherd

[00:01:13] 莫要责怪领路人

[00:01:13] If knowledge is cheap

[00:01:14] 若智慧如此廉价

[00:01:14] I should be an investor

[00:01:16] 我早该成为投资家

[00:01:16] You're the common in the knowledge

[00:01:18] 你不过是常识的尘埃

[00:01:18] That I already know

[00:01:19] 我早已了然于胸

[00:01:19] Just a comma in the sentence

[00:01:20] 只是句中的逗点

[00:01:20] That I already wrote

[00:01:21] 在我早已写就的篇章

[00:01:21] It's like history's written in invisible ink

[00:01:24] 历史如隐形墨水书写

[00:01:24] So they can own the throne

[00:01:26] 只为让他们独占王座

[00:01:26] And everything will repeat

[00:01:27] 一切终将轮回重演

[00:01:27] In the kingdom of lies

[00:01:28] 在这谎言的国度里

[00:01:28] The best that money can buy

[00:01:29] 金钱能买到的最好东西

[00:01:29] I was born to destroy

[00:01:31] 我生来就是为了毁灭

[00:01:31] But I live to defy

[00:01:32] 却活着只为抗争

[00:01:32] Never enough

[00:01:33] 永无止境

[00:01:33] Never enough

[00:01:35] 永无止境

[00:01:35] Round and round and round

[00:01:38] 周而复始 循环往复

[00:01:38] Straight to the bottom

[00:01:39] 直坠深渊

[00:01:39] Yeah it takes me down

[00:01:41] 是的 它将我拖入谷底

[00:01:41] Round and round and round

[00:01:43] 周而复始 循环往复

[00:01:43] Down

[00:01:46] 沉沦

[00:01:46] Round and round and round

[00:01:49] 周而复始 循环往复

[00:01:49] Stuck in my head

[00:01:50] 思绪挥之不去

[00:01:50] I can't escape that sound

[00:01:51] 那声音萦绕耳畔

[00:01:51] Round and round and round

[00:01:54] 周而复始 循环往复

[00:01:54] Down motherf**ker

[00:01:55] 沉沦吧 愚昧之徒

[00:01:55] Yeah it takes me

[00:01:57] 是的 它将我

[00:01:57] Down

[00:02:08] 沉沦

[00:02:08] I'm the devil you know

[00:02:09] 我是你熟知的恶魔

[00:02:09] And I'm the devil you don't

[00:02:11] 也是你未知的魔鬼

[00:02:11] Because you can't command

[00:02:12] 因为你无法号令

[00:02:12] What you can't control

[00:02:13] 你无法掌控的事物

[00:02:13] No

[00:02:13] 绝不

[00:02:13] You can't command

[00:02:14] 你无法号令

[00:02:14] What you can't control

[00:02:16] 你无法掌控的事物

[00:02:16] No

[00:02:16] 绝不

[00:02:16] You can't command

[00:02:17] 你无法号令

[00:02:17] What you can't control

[00:02:19] 你无法掌控的事物

[00:02:19] Round and round and round

[00:02:21] 周而复始 循环往复

[00:02:21] Straight to the bottom

[00:02:23] 直坠深渊

[00:02:23] Yeah it takes me down

[00:02:24] 是的 它将我拖入谷底

[00:02:24] Round and round and round

[00:02:27] 周而复始 循环往复

[00:02:27] Down

[00:02:30] 沉沦

[00:02:30] Round and round and round

[00:02:32] 周而复始 循环往复

[00:02:32] Stuck in my head

[00:02:33] 思绪挥之不去

[00:02:33] I can't escape that sound

[00:02:35] 那声音萦绕耳畔

[00:02:35] Round and round and round

[00:02:38] 周而复始 循环往复

[00:02:38] Down

[00:02:41] 沉沦

[00:02:41] Round and round and round

[00:02:43] 周而复始 循环往复

[00:02:43] I was born to destroy

[00:02:44] 我生来就是为了毁灭

[00:02:44] But I live to defy

[00:02:46] 却活着只为抗争

[00:02:46] Round and round and round

[00:02:49] 周而复始 循环往复

[00:02:49] Down motherf**ker

[00:02:50] 沉沦吧 愚昧之徒

[00:02:50] Yeah it takes me

[00:02:55] 是的 它将我