《14 Days》歌词

[00:00:00] 14 Days - Nick Lowe

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] One single grain of sand

[00:00:10] 一粒沙

[00:00:10] Just broke the camel's back

[00:00:18] 我已经忍无可忍

[00:00:18] One final fleck of down

[00:00:22] 最后一丝失落

[00:00:22] Was enough to make it crack

[00:00:25] 足以让它支离破碎

[00:00:25] It didn't hardly weigh a thing

[00:00:32] 根本没有任何意义

[00:00:32] But it might have been a ton

[00:00:37] 但那可能是一吨重

[00:00:37] For the animal's all in

[00:00:40] 因为野兽已经全身心投入

[00:00:40] Too much damage has been done

[00:00:46] 造成了太多伤害

[00:00:46] So I'm giving you my notice

[00:00:53] 所以我要离开你

[00:00:53] And it works

[00:00:54] 真的管用

[00:00:54] This way

[00:00:58] 这样

[00:00:58] In two weeks time

[00:01:01] 两周后

[00:01:01] You will notice I've been gone

[00:01:05] 你会发现我已经离去

[00:01:05] For fourteen days

[00:01:11] 十四天

[00:01:11] Hmmm

[00:01:18] Hmmm

[00:01:18] Hmm

[00:01:25]

[00:01:25] You don't know what it's like

[00:01:31] 你不知道那是什么感觉

[00:01:31] To be left out in the cold

[00:01:40] 被人冷落

[00:01:40] To feel all alone

[00:01:42] 独自一人

[00:01:42] Even when there's a party going on

[00:01:46] 即使派对如火如荼

[00:01:46] Well it's been like this for me

[00:01:53] 对我来说就是这样

[00:01:53] For too too long

[00:01:58] 长久以来

[00:01:58] So I won't even get my things

[00:02:01] 所以我不会收拾行李

[00:02:01] Lord it's down the road I'm going

[00:02:06] 上帝我已经踏上旅途

[00:02:06] And I'm giving you my notice

[00:02:12] 我要离开你

[00:02:12] And it works

[00:02:14] 真的管用

[00:02:14] This way

[00:02:17] 这样

[00:02:17] In two weeks time

[00:02:21] 两周后

[00:02:21] You will notice I've been gone

[00:02:24] 你会发现我已经离去

[00:02:24] For fourteen days

[00:02:27] 十四天

[00:02:27] Yeah I'm giving you my notice

[00:02:34] 我要离开你

[00:02:34] And it works

[00:02:35] 真的管用

[00:02:35] This way

[00:02:38] 这样

[00:02:38] In two weeks time

[00:02:41] 两周后

[00:02:41] You will notice I've been gone

[00:02:45] 你会发现我已经离去

[00:02:45] For fourteen days

[00:02:50] 十四天