《ハートのベクトル》歌词

[00:00:00] ハートのベクトル - AKB48 チームサプライズ (AKB48 Team Surprise)

[00:00:06] //

[00:00:06] 作詞：秋元康

[00:00:13] //

[00:00:13] 作曲：緒方真平

[00:00:20] //

[00:00:20] 海岸と平行に走る

[00:00:24] 沿着海岸线平行疾驶

[00:00:26] 電車の窓がキラリと光る

[00:00:30] 沿着海岸线一路疾驶

[00:00:32] 手鏡をこっちに向けてる

[00:00:37] 手中镜子照向我这边

[00:00:37] 君から僕の合図さ 大好きだよ

[00:00:42] 是你给我的暗号 最喜欢你了

[00:00:43] 必死にペダル漕いだけど

[00:00:47] 尽管我已经拼命踩着脚踏板

[00:00:47] 次第に遅れてくから

[00:00:49] 好像还是赶不上

[00:00:49] 僕を待ってて いつもの駅で…

[00:00:56] 你就在平时的车站 等我吧

[00:00:59] 一緒に帰ろう この道を…

[00:01:03] 沿着这条路一起回家吧

[00:01:04] 君は電車 そして僕はチャリンコで

[00:01:09] 你坐着电车 而我骑着单车

[00:01:10] 一緒に帰ろう この道を…

[00:01:15] 沿着这条路一起回家吧

[00:01:17] 時刻通りに 待ち合わせて

[00:01:22] 我会准时在这里等你

[00:01:22] ハートは同じベクトル

[00:01:27] 两颗心有着同样的矢量

[00:01:41] 3両目の 2番目のドアは

[00:01:45] 第三辆车的第二扇门

[00:01:46] モールス信号のような 反射

[00:01:52] 像摩斯密码般的反射

[00:01:52] 君がいる ちゃんと乗っている

[00:01:58] 你在那里 你就在这辆车上

[00:01:58] それを確認することが 日課なんだ

[00:02:03] 确认这件事是我每天必做的工作

[00:02:04] 君と僕の スピードが

[00:02:08] 你与我的速度

[00:02:08] どんなに違っていたって

[00:02:11] 不管有多么不同

[00:02:11] 向かってる先は 次の駅だよ

[00:02:17] 前往的目的地都是下一个车站

[00:02:20] 真っ直ぐに行こう 愛のまま

[00:02:25] 怀揣着爱 勇往直前吧

[00:02:25] その途中で 寄り道なんか したくない

[00:02:30] 我不想在中途抄近道

[00:02:31] 真っ直ぐに行こう 愛のまま

[00:02:37] 怀揣着爱 勇往直前吧

[00:02:37] もう君以外 見えないんだ

[00:02:43] 我的眼里只看得到你一人

[00:02:43] たったひとつのベクトル

[00:02:48] 仅此唯一的爱的矢量

[00:02:50] 誰も知らない 2人の合図

[00:02:55] 没人知晓的 两个人的信号

[00:02:55] 離れていても 愛しさは 届く

[00:03:02] 即便分离 爱情会传递

[00:03:07] 一緒に帰ろう この道を…

[00:03:12] 沿着这条路一起回家吧

[00:03:14] 君は電車 そして僕はチャリンコで

[00:03:18] 你坐着电车 而我骑着单车

[00:03:19] 一緒に帰ろう この道を…

[00:03:25] 沿着这条路一起回家吧

[00:03:26] 時刻通りに 待ち合わせて

[00:03:32] 我会准时在这里等你

[00:03:32] ハートは同じベクトル

[00:03:37] 两颗心有着同样的矢量