《An American Dream》歌词

[00:00:00] An American Dream - Nitty Gritty Dirt Band

[00:00:11] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:11] Written by：Rodney Crowell

[00:00:22]

[00:00:22] I beg your pardon mama what did you say

[00:00:27] 妈妈请原谅 你刚才说什么

[00:00:27] My mind was drifting off on Martinique bay

[00:00:31] 我的心已飘向马提尼克海湾

[00:00:31] It's not that I'm not interested you see

[00:00:35] 并非我不愿倾听你说话

[00:00:35] Augusta Georgia is just no place to be

[00:00:40] 只是奥古斯塔的乔治亚太过乏味

[00:00:40] I think Jamaican in the moonlight

[00:00:44] 我向往月光下的牙买加

[00:00:44] Sandy beaches drinking rum every night

[00:00:48] 细沙海滩夜夜畅饮朗姆酒

[00:00:48] We got no money mama but we can go

[00:00:52] 虽身无分文但终能启程

[00:00:52] We'll split the difference go to coconut grove

[00:00:57] 我们折中前往椰林度假

[00:00:57] Keep on talking mama I can hear

[00:01:01] 继续诉说亲爱的 我都能听见

[00:01:01] Your voice it tickles down inside of my ear

[00:01:05] 你的声音在我耳畔轻轻萦绕

[00:01:05] I feel a tropical vacation this year

[00:01:10] 今年我渴望一场热带之旅

[00:01:10] Might be the answer to this hillbilly fear

[00:01:14] 或许能驱散这乡野的恐惧

[00:01:14] I think Jamaican in the moonlight

[00:01:18] 我向往月光下的牙买加

[00:01:18] Sandy beaches drinking rum every night

[00:01:23] 细沙海滩夜夜畅饮朗姆酒

[00:01:23] We got no money mama but we can go

[00:01:27] 虽身无分文但终能启程

[00:01:27] We'll split the difference go to coconut grove

[00:01:32] 我们折中前往椰林度假

[00:01:32] Voila an American dream

[00:01:36] 看啊 这就是美国梦

[00:01:36] Well we can travel girl without any means

[00:01:40] 亲爱的 我们可以身无分文去旅行

[00:01:40] When it's as easy as closing your eyes

[00:01:44] 只需轻轻闭上双眼

[00:01:44] And dream Jamaica is a big neon sign

[00:02:11] 就能梦见牙买加的霓虹招牌

[00:02:11] Just keep talking mama I like that sound

[00:02:15] 继续说吧宝贝 我爱听这声音

[00:02:15] It goes so easy with that rain falling down

[00:02:19] 伴着雨声如此惬意

[00:02:19] I think a tropical vacation this year

[00:02:23] 今年该来场热带之旅

[00:02:23] Might be the answer to this hillbilly fear

[00:02:28] 或许能驱散这乡野的恐惧

[00:02:28] Voila an American dream

[00:02:32] 看啊 这就是美国梦

[00:02:32] Yeah we can travel girl without any means

[00:02:36] 亲爱的 我们可以身无分文去旅行

[00:02:36] When it's as easy as closing your eyes

[00:02:41] 只需轻轻闭上双眼

[00:02:41] And dream Jamaica is a big neon sign

[00:02:45] 就能梦见牙买加的霓虹招牌

[00:02:45] Just think Jamaican in the moonlight

[00:02:49] 想象月光下的牙买加

[00:02:49] Sandy beaches drinking rum every night

[00:02:53] 细沙海滩夜夜畅饮朗姆酒

[00:02:53] We got no money mama but we can go

[00:02:58] 虽身无分文但终能启程

[00:02:58] We'll split the difference go to coconut grove

[00:03:03] 我们折中前往椰林度假