《Dance Little Jean (2001 Digital Remaster)》歌词

[00:00:00] Dance Little Jean (2001 Digital Remaster) - Nitty Gritty Dirt Band

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] I played a wedding for the money

[00:00:12] 我为了钱举办婚礼

[00:00:12] And I wished I could have told the bride and groom

[00:00:19] 我希望我能告诉新郎新娘

[00:00:19] Just what I think of marriage

[00:00:21] 这就是我对婚姻的看法

[00:00:21] And what's in store after their honeymoon

[00:00:28] 度完蜜月之后接下来会发生什么

[00:00:28] And I was grumbling to the dancers

[00:00:30] 我对着舞者抱怨

[00:00:30] About how men and women ought to live apart

[00:00:38] 男人和女人应该分开生活

[00:00:38] And how a promise never made can not be broken

[00:00:41] 从未许下的诺言无法违背

[00:00:41] And can never break a heart

[00:00:47] 永远不会让人伤心

[00:00:47] Then suddenly from out of nowhere

[00:00:50] 突然不知从哪里冒出来

[00:00:50] A little girl came dancing cross the floor

[00:00:57] 一个小女孩在舞池里翩翩起舞

[00:00:57] And all her crinolines were billowin'

[00:00:59] 她的裙子都红了

[00:00:59] Beneath the skirt of calico that she wore

[00:01:06] 在她穿着的印花裙下

[00:01:06] Oh what a joy fell on the honored guests

[00:01:09] 多么欢乐降临在贵宾身上

[00:01:09] As each one of them was drawn into her dream

[00:01:16] 每个人都沉浸在自己的梦中

[00:01:16] And they laughed and stamped and clapped their hands

[00:01:18] 他们哈哈大笑欢呼雀跃鼓掌欢呼

[00:01:18] And hollered at her dance little Jean

[00:01:25] 冲着她的舞姿欢呼小珍

[00:01:25] And they said dance little Jean this day is for you

[00:01:30] 他们说跳舞吧小Jean这一天是属于你的

[00:01:30] Two people you love stood up to say I do

[00:01:36] 两个你爱的人站起来说我愿意

[00:01:36] Dance little Jean a prayer that you had

[00:01:41] 跳一支舞吧小琴你虔诚的祈祷

[00:01:41] Was answered today your mama's marrying your dad

[00:01:56] 今天得到了答复你妈妈要嫁给你爸爸

[00:01:56] Well my cynical heart just melted

[00:01:58] 我愤世嫉俗的心融化了

[00:01:58] 'Cause I figured what this get together meant

[00:02:05] 因为我明白这一切的意义

[00:02:05] How it ended years of tears and sad confusion

[00:02:09] 如何结束多年的泪水和悲伤困惑

[00:02:09] That little girl had spent

[00:02:15] 那个小女孩

[00:02:15] And they told the band to pack it up

[00:02:18] 他们叫乐队收拾行装

[00:02:18] About the time the couple cut the cake

[00:02:24] 大概是这对恋人切蛋糕的时候

[00:02:24] But we played as long as they stayed

[00:02:26] 但只要他们还在我们身边我们就尽情玩乐

[00:02:26] For love and laughs and little Jeanie's sake

[00:02:33] 为了爱为了欢笑为了小珍妮

[00:02:33] And we played dance little Jean this day is for you

[00:02:38] 我们一起舞蹈小Jean这一天是属于你的

[00:02:38] Two people you love stood up to say I do

[00:02:44] 两个你爱的人站起来说我愿意

[00:02:44] Dance little Jean a prayer that you had

[00:02:49] 跳一支舞吧小琴你虔诚的祈祷

[00:02:49] Was answered today your mama's marrying your dad

[00:02:54] 今天得到了答复你妈妈要嫁给你爸爸

[00:02:54] It was answered today your mama's marrying your dad

[00:02:59] 今天我得到了答案你妈妈要嫁给你爸爸