《Workin’ Man (Nowhere To Go)》歌词

[00:00:00] Workin' Man (Nowhere to Go) - Nitty Gritty Dirt Band

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] Sitting alone in the dark

[00:00:17] 独自坐在黑暗中

[00:00:17] Wasting my time in a park

[00:00:20] 在公园里浪费时间

[00:00:20] 'Cause I've got nowhere to go

[00:00:27] 因为我无处可去

[00:00:27] Had me a job till the market fell out

[00:00:30] 给我一份工作直到市场下挫

[00:00:30] Tried hard to borrow

[00:00:31] 努力向别人借钱

[00:00:31] But there was no help

[00:00:33] 但无济于事

[00:00:33] Now I've got nowhere to go

[00:00:40] 如今我无处可去

[00:00:40] I need a job

[00:00:41] 我需要一份工作

[00:00:41] For these two hands

[00:00:44] 为了这双手

[00:00:44] I'm a working man

[00:00:48] 我是个埋头苦干的人

[00:00:48] With nowhere to go

[00:00:56] 无处可去

[00:00:56] One last look at my land

[00:00:59] 最后看一眼我的土地

[00:00:59] Auctioneer with his gavel in hand

[00:01:02] 手里拿着槌子的拍卖商

[00:01:02] And he says it's got to go

[00:01:09] 他说一切必须结束

[00:01:09] Worked this piece all my life

[00:01:12] 我一辈子都在创作这首歌

[00:01:12] It broke my heart

[00:01:13] 我伤心欲绝

[00:01:13] It took my wife

[00:01:15] 我的妻子

[00:01:15] Now I've got nothing to show

[00:01:22] 如今我一无所有

[00:01:22] I need a job

[00:01:24] 我需要一份工作

[00:01:24] For these two hands

[00:01:26] 为了这双手

[00:01:26] I'm a working man

[00:01:30] 我是个埋头苦干的人

[00:01:30] Nowhere to go

[00:01:35] 无处可去

[00:01:35] Wandered aimless in the city

[00:01:41] 漫无目的地在城里徘徊

[00:01:41] With my dirt working boots

[00:01:42] 穿着沾满尘土的工作靴

[00:01:42] And my old straw hat in hand

[00:01:48] 手里拿着我的旧草帽

[00:01:48] Singing a song by Woody Guthrie

[00:01:53] 唱着伍迪·格思里的歌

[00:01:53] This land is your land it ain't my land

[00:02:00] 这片土地是你的不是我的

[00:02:00] I'm a working man

[00:02:04] 我是个埋头苦干的人

[00:02:04] Nowhere to go

[00:02:19] 无处可去

[00:02:19] I was born to the sunrise

[00:02:22] 我为日出而生

[00:02:22] Breaking back all day

[00:02:24] 一整天都在休息

[00:02:24] Now I've got something to say

[00:02:32] 现在我有话要说

[00:02:32] I am broke but not broken

[00:02:35] 我是个穷鬼但并没有崩溃

[00:02:35] I am not alone

[00:02:37] 我并不孤单

[00:02:37] 'Cause there's a lot of folks

[00:02:41] 因为有很多人

[00:02:41] Nowhere to go

[00:02:45] 无处可去

[00:02:45] Are they ever gonna understand

[00:02:49] 他们能否理解

[00:02:49] You can't leave a working man

[00:02:53] 你不能丢下一个打工仔

[00:02:53] Nowhere to go

[00:02:58] 无处可去

[00:02:58] Are they ever gonna understand

[00:03:01] 他们能否理解

[00:03:01] You can't leave a working man

[00:03:06] 你不能丢下一个打工仔

[00:03:06] Nowhere to go

[00:03:12] 无处可去

[00:03:12] Nowhere to go

[00:03:19] 无处可去

[00:03:19] Nowhere to go

[00:03:26] 无处可去

[00:03:26] Nowhere to go

[00:03:32] 无处可去

[00:03:32] Nowhere to go

[00:03:39] 无处可去

[00:03:39] Nowhere to go

[00:03:46] 无处可去

[00:03:46] Nowhere to go

[00:03:51] 无处可去