《On the Street Where You Live》歌词

[00:00:00] On the Street Where You Live - Rickie Lee Jones

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] I have often walked

[00:00:09] 我常常

[00:00:09] Down the street before

[00:00:12] 曾经在街头徘徊

[00:00:12] But the pavement always

[00:00:14] 可我总是

[00:00:14] Stayed beneath my feet before

[00:00:18] 曾经都在我的脚下

[00:00:18] All at once am I

[00:00:21] 突然之间我是否

[00:00:21] Several stories high

[00:00:24] 几层楼高

[00:00:24] Knowing I'm on the street where you live

[00:00:30] 我知道我就在你住的那条街上

[00:00:30] Oh the lilac trees

[00:00:32] 丁香树

[00:00:32] In the heart of town

[00:00:35] 在市中心

[00:00:35] Can you hear a lark in

[00:00:37] 你能否听到百灵鸟的叫声

[00:00:37] Any other part of town

[00:00:41] 城市的其他地方

[00:00:41] Does enchantment pour out of every door

[00:00:46] 魔法是否从每一扇门里涌出来

[00:00:46] No it's just on the street where you live

[00:00:52] 就在你住的那条街上

[00:00:52] And oh the towering feeling

[00:00:56] 这无与伦比的感觉

[00:00:56] Just to know somehow you are near

[00:01:02] 只想知道你就在我身边

[00:01:02] The overpowering feeling

[00:01:07] 难以抗拒的感觉

[00:01:07] That any second you may appear

[00:01:12] 你随时都可能出现

[00:01:12] You know People stop and stare

[00:01:16] 你知道人们驻足凝视

[00:01:16] They don't bother me

[00:01:19] 他们不会打扰我

[00:01:19] There's no where else on earth

[00:01:21] 这世上没有别的地方

[00:01:21] That I would rather be

[00:01:24] 我宁愿

[00:01:24] Let the time go by

[00:01:27] 让时间流逝

[00:01:27] I don't care if I

[00:01:29] 我不在乎

[00:01:29] Can be here on the street

[00:01:32] 可以来到街头

[00:01:32] Where you live

[00:01:35] 你住的地方

[00:01:35] Can be here on the street

[00:01:38] 可以来到街头

[00:01:38] Where you live

[00:02:27] 你住的地方

[00:02:27] And oh the towering feeling

[00:02:32] 这无与伦比的感觉

[00:02:32] Just to know

[00:02:34] 只想知道

[00:02:34] Somehow you are near

[00:02:38] 不知何故你就在我身边

[00:02:38] The overpow'ring feeling

[00:02:43] 无法控制的感觉

[00:02:43] That any second

[00:02:45] 每一秒

[00:02:45] You may appear

[00:02:49] 你可能会出现

[00:02:49] The people stop and stare

[00:02:51] 人们驻足凝视

[00:02:51] They don't bother me

[00:02:54] 他们不会打扰我

[00:02:54] Because there's no where else on earth

[00:02:57] 因为这世上没有别的地方

[00:02:57] That I would rather be

[00:02:59] 我宁愿

[00:02:59] Let the time go by

[00:03:03] 让时间流逝

[00:03:03] I don't care if I

[00:03:06] 我不在乎

[00:03:06] Can be here on the street

[00:03:08] 可以来到街头

[00:03:08] Where you live

[00:03:11] 你住的地方

[00:03:11] Can be here on the street

[00:03:14] 可以来到街头

[00:03:14] Where you live

[00:03:19] 你住的地方