《Low Spark of High Heeled Boys》歌词

[00:00:00] Low Spark of High Heeled Boys - Rickie Lee Jones

[00:00:19] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:19] If you see something that looks like a star

[00:00:24] 如果你看见一个像星星的东西

[00:00:24] Shooting up out of the ground

[00:00:28] 突然出现在我面前

[00:00:28] And your head is spinning from a loud guitar

[00:00:38] 吉他声让你头晕目眩

[00:00:38] And you can't escape from the sound

[00:00:43] 你无法逃脱这声音

[00:00:43] Don't worry too much it'll happen to you

[00:00:48] 别太担心你会遇到的

[00:00:48] We were children once playing with toys

[00:00:56] 我们曾是玩玩具的孩子

[00:00:56] And the thing that you're hearing is only the sound

[00:01:00] 你听到的只是声音

[00:01:00] Of the low spark of high-heeled boys

[00:01:11] 穿着高跟鞋的男孩发出低沉的光芒

[00:01:11] High-heeled boys high-heeled boys

[00:01:26] 穿着高跟鞋的男孩

[00:01:26] If you had just a minute to breathe

[00:01:30] 如果你有一分钟喘息的机会

[00:01:30] And they granted you one final wish

[00:01:34] 他们答应了你最后一个愿望

[00:01:34] Would you ask for something like another chance

[00:01:44] 你会不会要求再给我一次机会

[00:01:44] Or something similar as this

[00:01:49] 或者类似的东西

[00:01:49] Don't worry too much

[00:01:51] 不要太担心

[00:01:51] It'll happen to you

[00:01:54] 这会发生在你身上

[00:01:54] As sure as your sorrows are joys

[00:02:02] 就像你的悲伤也能带来欢乐一样

[00:02:02] And the thing that disturbs you is only the sound of

[00:02:06] 让你心烦意乱的只有

[00:02:06] The low spark of high-heeled boys

[00:02:23] 穿着高跟鞋的男孩发出低沉的光芒

[00:02:23] The percentage you're paying is too high priced

[00:02:27] 你付出的代价太高了

[00:02:27] Living beyond all your means

[00:02:31] 入不敷出

[00:02:31] The man in the suit has just bought a new car

[00:02:35] 西装革履的男人刚买了一辆新车

[00:02:35] From the profit he's made on your dreams

[00:02:40] 他从你的梦想中攫取利益

[00:02:40] Today you just read that the man was shot dead

[00:02:45] 今天你刚读到那个男人被枪杀了

[00:02:45] Gun that didn't make any noise

[00:02:48] 枪没有发出任何声音

[00:02:48] And it wasn't the bullet that laid him to rest was

[00:02:53] 让他长眠不起的不是那颗子弹

[00:02:53] The low spark of high-heeled boys

[00:02:59] 穿着高跟鞋的男孩发出低沉的光芒

[00:02:59] High-heeled boys high-heeled boys

[00:03:09] 穿着高跟鞋的男孩

[00:03:09] High-heeled boys high-heeled boys

[00:03:36] 穿着高跟鞋的男孩

[00:03:36] If I gave you everything that I have

[00:03:40] 如果我把我拥有的一切都给你

[00:03:40] And I asked for nothing in return

[00:03:45] 我不求回报

[00:03:45] Would you do the same for me as I do for you

[00:03:54] 你会不会像我为你做的那样真心待我

[00:03:54] Or take me for a ride

[00:03:59] 或者带我出去兜兜风

[00:03:59] Strip me of everything including my pride

[00:04:04] 剥夺我的一切包括我的骄傲

[00:04:04] But spirit is something no one destroys

[00:04:12] 但精神是谁都无法摧毁的东西

[00:04:12] And the sound that I'm hearing is only the sound

[00:04:16] 我听到的声音只是一种声音

[00:04:16] The low spark of high-heeled boys

[00:04:23] 穿着高跟鞋的男孩发出低沉的光芒

[00:04:23] High-heeled boys high-heeled boys

[00:04:33] 穿着高跟鞋的男孩

[00:04:33] High-heeled boys high-heeled boys

[00:04:48] 穿着高跟鞋的男孩

[00:04:48] Boys

[00:04:53] 男孩