《Sunday Morning Sunshine(LP版)》歌词

[00:00:00] Sunday Morning Sunshine - Harry Chapin

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] I came into town with a knapsack on my shoulder

[00:00:12] 我进城时肩上背着一个背包

[00:00:12] And a pocket full of stories that I just had to tell

[00:00:20] 兜里塞满我必须讲述的故事

[00:00:20] You know I've knocked around a bit

[00:00:24] 你知道我四处漂泊

[00:00:24] And I've had my share of small town glories

[00:00:28] 我也曾为小镇增光添彩

[00:00:28] It's time to hit the city and that crazy carousel

[00:00:35] 是时候去城里看看疯狂的旋转木马

[00:00:35] I been feeling sorry for myself

[00:00:42] 我为自己感到难过

[00:00:42] But you know I was only lonely

[00:00:46] 但你知道我只是寂寞

[00:00:46] Like everybody else

[00:00:52] 就像其他人一样

[00:00:52] Until you brought your Sunday morning sunshine

[00:01:00] 直到你带来周日清晨的阳光

[00:01:00] Here into my Monday morning rain

[00:01:08] 来到我的周一清晨

[00:01:08] You taught me happiness just one time

[00:01:16] 你只教会我一次幸福

[00:01:16] It keeps on coming back again

[00:01:24] 一次又一次重蹈覆辙

[00:01:24] These streets were never highways

[00:01:27] 街头从来都不是高速公路

[00:01:27] I had not known the sky above

[00:01:31] 我从未见过天空

[00:01:31] These days were never my days

[00:01:34] 这些日子我从未体会过

[00:01:34] For I had not known your love

[00:01:39] 因为我不懂你的爱

[00:01:39] It's funny how a city

[00:01:42] 可笑的是一座城市

[00:01:42] Can put on a different face

[00:01:46] 可以换个面孔

[00:01:46] When it holds the one you care for

[00:01:49] 当它紧紧抱着你在乎的人

[00:01:49] It becomes a different place

[00:01:53] 一切都变了

[00:01:53] And I never felt so far from alone

[00:02:01] 我从未感觉如此孤单

[00:02:01] Oh baby you brought me halfway home

[00:02:08] 宝贝你带我踏上归途

[00:02:08] Oh baby you brought me halfway home

[00:02:17] 宝贝你带我踏上归途

[00:02:17] You brought your Sunday morning sunshine

[00:02:24] 你带来了周日早晨的阳光

[00:02:24] Here into my Monday morning rain

[00:02:32] 来到我的周一清晨

[00:02:32] You taught me happiness just one time

[00:02:40] 你只教会我一次幸福

[00:02:40] It keeps on coming back again and again and a

[00:02:47] 爱一次又一次地涌上心头

[00:02:47] You brought your Sunday morning sunshine

[00:02:55] 你带来了周日早晨的阳光

[00:02:55] Here into my Monday morning rain

[00:03:03] 来到我的周一清晨

[00:03:03] You taught me happiness just one time

[00:03:10] 你只教会我一次幸福

[00:03:10] It keeps on coming back again and again and a

[00:03:18] 爱一次又一次地涌上心头

[00:03:18] You brought your Sunday morning sunshine

[00:03:25] 你带来了周日早晨的阳光

[00:03:25] Here into my Monday morning rain

[00:03:33] 来到我的周一清晨

[00:03:33] You taught me happiness just one time

[00:03:41] 你只教会我一次幸福

[00:03:41] It keeps on coming back again

[00:03:46] 一次又一次重蹈覆辙