《君のそばで ~ヒカリのテーマ~》歌词

[00:00:00] 君のそばで ~ヒカリのテーマ~ (在你身边) (《神奇宝贝钻石与珍珠》TV动画第1-23集片尾曲) - グリン

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：HIKARI・Project

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：依田和夫

[00:00:13] //

[00:00:13] ピンクに輝く 自慢のポケッチ

[00:00:19] 闪着粉红光的 自豪的神奇表

[00:00:19] 迷った時には コイントスをして

[00:00:25] 迷路的时候 就掷硬币吧

[00:00:26] いつでもまっすぐ 前をみつめてる

[00:00:32] 无论何时都直直向前看

[00:00:33] 強くなれる 君のそばで 力になれる

[00:00:40] 变得更强 在你的身边就有助力

[00:00:41] “ガンバレ”っていうより

[00:00:43] “ダイジョウブ”って伝えたい

[00:00:43] 与其说 加油吧

[00:00:46] 我更想传达 没问题

[00:00:47] 信じる勇気あれば GO GO GO!!

[00:00:53] 只要有相信的勇气 向前冲冲冲

[00:00:53] 君となら Yeah!! 一緒に Step!!

[00:00:56] 和你的话 耶 一起前进

[00:00:56] 大きく Jump!! 飛び越えてゆけるだろう

[00:01:01] 大大的跳跃 一定能飞越过去吧

[00:01:02] どんな山も どんな谷も こわくないさ

[00:01:07] 不管怎样的高山 怎样的深谷 也不可怕

[00:01:07] みんなで Yeah!! 一緒に Step!!

[00:01:09] 明日へ Jump!! いますぐ瞬間を感じて

[00:01:10] 大家来 耶 一起前进

[00:01:15] 朝明天跳跃 现在立刻感受这瞬间

[00:01:15] 走り出そう 風に乗って もっと強く!!

[00:01:21] 跑起来吧 乘着风 还要更强

[00:01:34] たくさんの夢と たくさんの思い

[00:01:39] 许多的梦想 和许多的回忆

[00:01:40] この胸の中 抱きしめてる 旅は続いてく

[00:01:48] 途切れた迷路に 立ち尽くす時だって

[00:01:48] 都紧紧怀抱在胸中 旅行仍持续下去

[00:01:54] 就算在中断的迷宫中 有止步不前的时候

[00:01:55] 信じる仲間いれば GO GO GO!!

[00:02:00] 君となら Yeah!! 一緒に Step!!

[00:02:00] 只要有相信的同伴 向前冲冲冲

[00:02:03] 和你的话 耶 一起前进

[00:02:03] 大きく Jump!! 乗り越えてゆけるだろう

[00:02:09] 大大的跳跃 一定能安然度过吧

[00:02:09] どんな痛みも どんな辛さも 大丈夫さ

[00:02:14] 不管怎样的伤痛 怎样的辛苦 也没问题

[00:02:14] みんなで Yeah!! 一緒に Step!!

[00:02:17] 明日へ Jump!! たどりつけるさ 一歩ずつ

[00:02:17] 大家来 耶 一起前进

[00:02:22] 朝明天跳跃 一定能到达的 一步接着一步

[00:02:22] 前をみつめ 歩いてゆく もっと強く

[00:02:28] 向前看 走下去 还要更强

[00:02:54] 君となら Yeah!! 一緒に Step!!

[00:02:57] 大きく Jump!! 飛び越えてゆけるだろう

[00:02:57] 和你的话 耶 一起前进

[00:03:02] どんな山も どんな谷も こわくないさ

[00:03:02] 大大的跳跃 一定能飞越过去吧

[00:03:07] 不管怎样的高山 怎样的深谷 也不可怕

[00:03:07] みんなで Yeah!! 一緒に Step!!

[00:03:10] 大家来 耶 一起前进

[00:03:10] 明日へ Jump!! いますぐ瞬間を感じて

[00:03:10] 朝明天跳跃 现在立刻感受这瞬间