《Could You Put Your Light On， Please (LP版)》歌词

[00:00:00] Could You Put Your Light On, Please (拜托你开下灯) (LP版) - Harry Chapin

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Composed by：Harry Chapin

[00:00:10] Composed by：Harry Chapin

[00:00:10] She moved so well 'cause she was a dancer

[00:00:17] 她的舞姿好迷人因为她是个舞者

[00:00:17] She went sliding through my questions

[00:00:22] 她对我的问题避而不谈

[00:00:22] Gliding 'round the answer

[00:00:28] 找到答案

[00:00:28] Whatever it was she knew it was holy

[00:00:35] 不管那是什么她知道那是神圣的

[00:00:35] And each time I tried to hold her

[00:00:40] 每当我试图拥她入怀

[00:00:40] Her smile came sad and slowly

[00:00:45] 她的笑容悲伤而缓慢

[00:00:45] She said "No one knows me"

[00:00:51] 她说没人了解我

[00:00:51] Could you put your light on please

[00:00:55] 你能否把灯打开

[00:00:55] It's kind of dark tonight

[00:00:58] 今晚有点黑暗

[00:00:58] And I feel a little lonely

[00:01:02] 我感觉有点孤单

[00:01:02] Yes I need a little light

[00:01:07] 没错我需要一点光芒

[00:01:07] Could you put your light on please

[00:01:10] 你能否把灯打开

[00:01:10] Let me hear a friendly sound

[00:01:14] 让我听到友好的声音

[00:01:14] I could make it through 'til morning

[00:01:18] 我可以撑到早上

[00:01:18] If you could let your light shine down

[00:01:25] 如果你让你的光芒洒下来

[00:01:25] She had a dream I had my typewriter

[00:01:31] 她做了一个梦梦里我有一台打字机

[00:01:31] While I was hacking out such a heavy world

[00:01:36] 当我在这沉重的世界里穿梭时

[00:01:36] She was weaving one much lighter

[00:01:42] 她在编织一个更轻的

[00:01:42] But I'll never know just how much it cost her

[00:01:49] 可我永远不知道这让她付出了多少代价

[00:01:49] And as I slept beside her

[00:01:54] 当我依偎在她身旁酣然入睡

[00:01:54] Something turned and tossed her

[00:01:58] 有什么东西让她心神不宁

[00:01:58] And it did till I lost her

[00:02:04] 直到我失去她

[00:02:04] Could you put your light on please

[00:02:07] 你能否把灯打开

[00:02:07] It's kind of dark tonight

[00:02:11] 今晚有点黑暗

[00:02:11] And I feel a little lonely

[00:02:14] 我感觉有点孤单

[00:02:14] Yes I need a little light

[00:02:19] 没错我需要一点光芒

[00:02:19] Could you put your light on please

[00:02:22] 你能否把灯打开

[00:02:22] Let me hear a friendly sound

[00:02:26] 让我听到友好的声音

[00:02:26] I could make it through 'til morning

[00:02:29] 我可以撑到早上

[00:02:29] If you could let your light shine down

[00:02:40] 如果你让你的光芒洒下来

[00:02:40] Bright times were brighter

[00:02:43] 美好的时光愈发美好

[00:02:43] Than they'd ever been before I tell you

[00:02:47] 比我告诉你之前的任何时候都好

[00:02:47] Night times were lighter

[00:02:50] 夜晚时光愈发明亮

[00:02:50] But they'll never never be no more

[00:03:06] 但他们永远不会消失

[00:03:06] Could you put your light on please

[00:03:09] 你能否把灯打开

[00:03:09] It's kind of dark tonight

[00:03:13] 今晚有点黑暗

[00:03:13] And I feel a little lonely

[00:03:16] 我感觉有点孤单

[00:03:16] Yes I need a little light

[00:03:21] 没错我需要一点光芒

[00:03:21] Could you put your light on please

[00:03:24] 你能否把灯打开

[00:03:24] Let me hear a friendly sound

[00:03:28] 让我听到友好的声音

[00:03:28] I could make it through 'til morning

[00:03:31] 我可以撑到早上

[00:03:31] If you could let your light shine down

[00:03:36] 如果你让你的光芒洒下来

[00:03:36] Could you put your light on please

[00:03:39] 你能否把灯打开

[00:03:39] It's kind of dark tonight

[00:03:43] 今晚有点黑暗

[00:03:43] And I feel a little lonely

[00:03:46] 我感觉有点孤单

[00:03:46] Yes I need a little light

[00:03:51] 没错我需要一点光芒

[00:03:51] Could you put your light on please

[00:03:54] 你能否把灯打开

[00:03:54] Let me hear a friendly sound

[00:03:57] 让我听到友好的声音

[00:03:57] I could make it through 'til morning

[00:04:01] 我可以撑到早上

[00:04:01] If you could let your light shine down

[00:04:08] 如果你让你的光芒洒下来

[00:04:08] Could you put your light on please

[00:04:11] 你能否把灯打开

[00:04:11] Let me hear a friendly sound

[00:04:15] 让我听到友好的声音

[00:04:15] I could make it through 'til morning

[00:04:18] 我可以撑到早上

[00:04:18] If you could let your light shine down

[00:04:23] 如果你让你的光芒洒下来