《雨傘》歌词

[00:00:00] Hey wait

[00:00:02] 嘿,等等

[00:00:02] I think you feel what I say

[00:00:06] 我认为你感觉到了我说的

[00:00:06] I think they're calling for rain

[00:00:10] 我想他们呼唤着雨

[00:00:10] Look at the signs,

[00:00:12] 看着迹象

[00:00:12] Don't leave with an empty hand

[00:00:15] 不要空着手

[00:00:15] I can't stand to think

[00:00:18] 我忍不住想

[00:00:18] That you'll be swept up again

[00:00:22] 你会不会拭去眼泪

[00:00:22] So see, smell, touch, feel, listen

[00:00:26] 就看，触摸感受，倾听

[00:00:26] I can't say enough,

[00:00:28] 我不能说

[00:00:28] Just trust in yourself to know

[00:00:30] 只是相信你自己知道的

[00:00:30] When I see your eyes

[00:00:33] 当我看着你的眼睛

[00:00:33] And the darkness drift inside

[00:00:37] 你眼里的黑暗在飘荡着

[00:00:37] You always blame the air

[00:00:41] 你总是责怪空气

[00:00:41] And the pressure building there

[00:00:45] 压力不断增加

[00:00:45] And always we forget

[00:00:48] 我们总是忘记

[00:00:48] Remember how it used to be

[00:00:53] 还记得过去

[00:00:53] Remember life as free

[00:00:56] 还记得生命是那么的自由

[00:00:56] And if your hands can't bear the load,

[00:01:01] 如果你的手不能承担负载

[00:01:01] Get wet and come back home

[00:01:07] 弄湿了手就回家吧

[00:01:07] 雨傘 - 椎名林檎

[00:01:09] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:01:09] 作詞：椎名林檎

[00:01:10] //

[00:01:10] 作曲：椎名林檎

[00:01:17] //

[00:01:17] Hey look, look and see

[00:01:20] 嘿,看,看看

[00:01:20] I think you hear what you need

[00:01:24] 我想你听到你所需要的东西

[00:01:24] The rain beats loud as can be

[00:01:28] 降落的雨

[00:01:28] Where does it fall

[00:01:30] 大声的敲打着

[00:01:30] And where does it fall away?

[00:01:33] 它消失在哪里

[00:01:33] Hold on to your voice,

[00:01:36] 控制着你的声音

[00:01:36] The noise never leaves it alone

[00:01:40] 从来没有独自离开

[00:01:40] Don't let your senses go dry

[00:01:44] 不要让你的感官去干燥所有

[00:01:44] You are your why,

[00:01:46] 你是原因

[00:01:46] Just trust in yourself to know

[00:01:48] 只是相信你自己知道的

[00:01:48] When I see your eyes

[00:01:52] 当我看着你的眼睛

[00:01:52] And the tears, the fire inside

[00:01:56] 你内心的眼泪，热火

[00:01:56] You always blame the world

[00:01:59] 你总是责怪这个世界

[00:01:59] And the times we're living through

[00:02:03] 我们经历着

[00:02:03] And always we neglect

[00:02:06] 我们总是忽视着

[00:02:06] Remember how you played with fire

[00:02:11] 记得你是如何热情如火

[00:02:11] Remember times before

[00:02:14] 记得那些过往

[00:02:14] So if you choose to fight for life

[00:02:19] 如果你选择为生命而战

[00:02:19] Stand up and say your name

[00:02:37] 那就站起来说出你的名字

[00:02:37] So with your pain, so with your night

[00:02:42] 带着你的痛苦,你的夜晚

[00:02:42] So deep you can't recall

[00:02:45] 记不起的曾经

[00:02:45] So with your dreams, so with your life

[00:02:50] 带着你的梦想,你的生活

[00:02:50] So high they never fall

[00:02:53] 飞的如此之高,永远不会降落

[00:02:53] Go out, go out and when the wild

[00:02:58] 出去,冲出去

[00:02:58] The Rain has made it through

[00:03:01] 穿越云雨

[00:03:01] I'll come and meet you wherever you walk

[00:03:06] 无论你走向哪里我都会见你

[00:03:06] Just don't mistake where you are

[00:03:11] 就不要弄错你的方向