《No Regrets》歌词

[00:00:00] No Regrets - Robbie Williams (罗比·威廉姆斯)

[00:00:20] //

[00:00:20] Tell me a story

[00:00:24] 故事这样开始

[00:00:24] Where we all change

[00:00:29] 我们都已改变

[00:00:29] And we'd live our lives together

[00:00:34] 我们生活一起

[00:00:34] And not enstranged

[00:00:39] 而永不分离

[00:00:39] I didn't lose my mind it was

[00:00:42] 我的心不再迷失

[00:00:42] Mine to give away

[00:00:48] 它已泄露秘密

[00:00:48] Couldn't stay to watch me cry

[00:00:51] 再也不能看着我哭泣

[00:00:51] You didn't have the time

[00:00:53] 你没有时间

[00:00:53] So I softly slip away

[00:01:00] 我只能悄悄离去

[00:01:00] No regrets they don't work

[00:01:10] 后悔毫无意义

[00:01:10] No regrets they only hurt

[00:01:19] 徒留伤害在心底

[00:01:19] Sing me a love song

[00:01:24] 为我唱情歌一曲

[00:01:24] Drop me a line

[00:01:28] 写封信以表情义

[00:01:28] Suppose it's just a point of view

[00:01:33] 可惜这只是心甘情愿

[00:01:33] But they tell me I'm doing fine

[00:01:57] 但他们却说我做得很好

[00:01:57] I know from the outside

[00:02:01] 我从外得知

[00:02:01] We looked good for eachother

[00:02:06] 我们彼此看起来很好

[00:02:06] Felt things were going wrong

[00:02:09] 感觉事情错了方向

[00:02:09] When you didn't like my mother

[00:02:15] 你不喜欢我的妈妈

[00:02:15] I don't want to hate but that's

[00:02:19] 我并没有选择恨你

[00:02:19] All you've left me with

[00:02:25] 你留给我的

[00:02:25] A bitter aftertaste and a fantasy of

[00:02:31] 只有一点回味和想象

[00:02:31] How we all could live

[00:02:37] 这就是我们生活的全部

[00:02:37] No regrets they don't work

[00:02:46] 后悔毫无意义

[00:02:46] No regrets they only hurt

[00:02:53] 徒留伤害在心底

[00:02:53] (We've been told you stay up late)

[00:02:55] 告诉你睡晚点

[00:02:55] I know they're still talking

[00:02:57] 他们还在闲谈

[00:02:57] (You're far too short to carry weight)

[00:03:00] 你再也承受不了

[00:03:00] The demons in your head

[00:03:02] 恶魔在你脑海环绕

[00:03:02] (Return the videos they're late)

[00:03:05] 归还了碟片 他们已经来晚

[00:03:05] If I could just stop hating you

[00:03:08] 如果我能停止恨你

[00:03:08] (Goodbye)

[00:03:10] 再见

[00:03:10] I'd feel sorry for us instead

[00:03:14] 相反我为我们感到抱歉

[00:03:14] Remember the photographs (insane)

[00:03:19] 还记得那些老照片

[00:03:19] The ones where we all laugh (so lame)

[00:03:23] 我们一起欢笑

[00:03:23] We were having the time of our lives

[00:03:27] 一起生活美满

[00:03:27] Well thank you it was a real blast

[00:03:36] 感谢你 这真的对我打击很大

[00:03:36] No regrets they don't work

[00:03:45] 后悔毫无意义

[00:03:45] No regrets they only hurt

[00:03:55] 徒留伤害在心底

[00:03:55] Write me a love song

[00:03:59] 为我唱情歌一曲

[00:03:59] Drop me a line

[00:04:04] 写封信以表情义

[00:04:04] Suppose it's just a point of view

[00:04:09] 可惜这只是心甘情愿

[00:04:09] But they tell me I'm doing fine

[00:04:32] 但他们却说我做得很好

[00:04:32] Everything I wanted to be every

[00:04:34] 我想成为一切

[00:04:34] Time I walked away

[00:04:36] 每次当我走远

[00:04:36] Everytime you told me to leave

[00:04:38] 每次你要我离开

[00:04:38] I just wanted to stay

[00:04:41] 我却只想留下来

[00:04:41] Every time you looked at me and

[00:04:43] 每次你看着我

[00:04:43] Everytime you smiled

[00:04:44] 微笑着

[00:04:44] I felt so vacant you treat me like a child

[00:04:50] 我茫然面对为何你待我像小孩一般

[00:04:50] I loved the way we used to laugh

[00:04:52] 我爱我们曾经欢声大笑

[00:04:52] I loved the way we used to smile

[00:04:55] 爱我们时常微笑以对

[00:04:55] Often I sit down and think of you

[00:05:00] 我总是坐在那想起你

[00:05:00] For a while

[00:05:01] 一瞬间

[00:05:01] Then it passes by me and I think of

[00:05:03] 然后回神想起

[00:05:03] Someone else instead

[00:05:04] 总有人代替你

[00:05:04] I guess the love we once had is

[00:05:06] 我想我们曾经有过的爱

[00:05:06] Officially dead

[00:05:11] 早已不在