《旬(Live)》歌词

[00:00:00] 旬 (Live) - 椎名林檎 (しいな りんご)

[00:00:00]

[00:00:00] 词：椎名林檎

[00:00:00]

[00:00:00] 曲：椎名林檎

[00:00:01]

[00:00:01] 誰もがわたしを化石にしても

[00:00:08] 就算大家都视我为化石

[00:00:08] 貴方に生かして貰いたい

[00:00:15] 我也希望为你而生

[00:00:15] これ以上埃で塗れない様に

[00:00:21] 只为了不再沾满尘埃

[00:00:21] 貴方とお互いの生命いのちがまだ

[00:00:32] 与你的生命

[00:00:32] 繋っていることを

[00:00:38] 彼此依然牵系

[00:00:38] 確かめて

[00:00:43] 确认后

[00:00:43] いつか別れを識る恐れから

[00:00:51] 便会从终将离别的恐惧当中

[00:00:51] 逃がして

[00:00:56] 逃脱了

[00:00:56] いまは叱って笑って何時も通り

[00:01:04] 眼前就叱骂嗔笑一如往常吧

[00:01:04] 誰かが貴方を褒めそやしても

[00:01:11] 就算有人赞美吹捧你

[00:01:11] わたしは姿勢を崩さない

[00:01:18] 我也丝毫无所动摇

[00:01:18] それ以上噂で汚れない様に

[00:01:25] 只为不再因流言污秽

[00:01:25] 貴方とお互いの意志こころをただ

[00:01:35] 与你之间只是

[00:01:35] 敬っていることを

[00:01:41] 尊敬彼此的意志

[00:01:41] 確かめて

[00:01:45] 确认后

[00:01:45] いつか衰えて行く恐れすら

[00:01:54] 便会从终将面临衰竭的恐惧中

[00:01:54] 融かして

[00:01:58] 融化了

[00:01:58] そとが白んで変って浮沈うつるまに

[00:02:33] 在外头逐渐变成一片雪白之际

[00:02:33] 生きているうちはずっと旬だと

[00:02:42] 只要还活在这人世间 便永远都是当旬期

[00:02:42] そう裏付けて

[00:02:46] 让这说辞得到证实

[00:02:46] 充たして

[00:02:50] 让内心得到充实满足

[00:02:50] いまを感じて覚えて何時もより

[00:02:59] 请感受并铭记此刻 比任何时候更深刻

[00:02:59] 生きて 生きて 活きて居よう

[00:03:04] 活下去 活下去 一起活下去