《殺し屋危機一髪》歌词

[00:00:00] 殺し屋危機一髪 - 椎名林檎 (しいな りんご)

[00:00:03]

[00:00:03] 词：椎名林檎

[00:00:07]

[00:00:07] 曲：椎名林檎/タブゾンビ

[00:00:11]

[00:00:11] やめてこんな駆け引き

[00:00:14] 住手吧 这样的讨价还价

[00:00:14] 賢しらな偽装は無意味ナンセンス

[00:00:17] 自作聪明的伪装没有任何意义

[00:00:17] 洒落て共謀したいのに

[00:00:20] 本想幽默地一起筹谋

[00:00:20] 相手は危険でHな玄人

[00:00:24] 对手是危险的行家

[00:00:24] 裏切りが媚薬なの

[00:00:26] 背叛是迷药

[00:00:26] たちまち皆殺し!

[00:00:29] 即刻全部斩杀

[00:00:29] つれなくされる程

[00:00:32] 被辜负般的

[00:00:32] XTCエクスタシー

[00:00:34] 销魂

[00:00:34] 決め手欠いた取り引き

[00:00:37] 缺了决胜招的交易

[00:00:37] お返しに非情の免許証ライセンス

[00:00:40] 得到的是无情的许可证

[00:00:40] 駄目ね突張つっぱってたいのに

[00:00:43] 不行啊 本想硬扛着

[00:00:43] 吐息は死線の摂氏40°

[00:00:46] 叹气是生死关头的设施四十度

[00:00:46] 噂どおりの甘い罠

[00:00:49] 如谣言般的甜蜜陷阱

[00:00:49] まるきり生殺し!

[00:00:52] 全是有头无尾

[00:00:52] 懐こくされるのは

[00:00:54] 被亲近的

[00:00:54] 致命傷

[00:00:57] 致命伤

[00:00:57] 女はいつだって間あいだが無いわ

[00:01:03] 女人无论何时都没有空闲

[00:01:03] 愛さないのならば殺すまで

[00:01:41] 不被爱甚至就被杀掉

[00:01:41] 男は不自由から脱するため

[00:01:48] 男人为摆脱不自由

[00:01:48] 女の自由を食べるのね‥

[00:01:54] 蚕食女人的自由

[00:01:54] 互いの虚しさをついばむ度

[00:02:00] 每每啄咬相互的虚无

[00:02:00] 相殺し得ない闇に飲まれる

[00:02:05] 就会被互相抵消的黑暗淹没

[00:02:05] 憎しみより有毒な拘りが苦いのよ

[00:02:21] 有毒的拘束比憎恨更苦

[00:02:21] これでちょうど引分ドローね

[00:02:23] 由此正好打个平手

[00:02:23] 深入りはご免よ無意味ナンセンス

[00:02:27] 在深入就免了吧 毫无意义

[00:02:27] 敵か味方かなんてまあ

[00:02:29] 是敌人也好 是伙伴也罢

[00:02:29] 尤も時と場合に依るわ

[00:02:34] 主要是看时间和场合