《IT WAS YOU》歌词

[00:00:00] IT WAS YOU - 椎名林檎 (しいな りんご)

[00:00:08]

[00:00:08] 作詞：Burt Bacharach、Tonio K

[00:00:16]

[00:00:16] 作曲：Burt Bacharach、Tonio K

[00:00:25]

[00:00:25] You you were the one

[00:00:30] 你是我能记起的

[00:00:30] That I remember

[00:00:34] 唯一

[00:00:34] It was you

[00:00:37] 你是唯一

[00:00:37] And I loved you true

[00:00:42] 我是如此爱你

[00:00:42] And though you've gone away

[00:00:46] 可你还是离我而去

[00:00:46] In my heart I'll always be with

[00:00:49] 内心觉得，我会永远和你

[00:00:49] You so you should know

[00:00:55] 在一起，你应该知道

[00:00:55] Although it's over

[00:00:59] 尽管都结束了

[00:00:59] It's still you

[00:01:02] 但你仍旧是你

[00:01:02] Here here in my heart

[00:01:07] 内心觉得

[00:01:07] You'll be a part of me

[00:01:11] 你仍旧会是我的一部分

[00:01:11] Part of me will always be with you

[00:01:16] 我的痕迹会永远和你相随

[00:01:16] No guarantees in life

[00:01:20] 生活中没有保证

[00:01:20] Sometimes love just goes wrong

[00:01:26] 有时候爱情会入歧途

[00:01:26] But that's ok either way it's worth it

[00:01:32] 但还好，不管它是否值得

[00:01:32] Love's still my favorite song

[00:01:38] 爱情仍旧是我最爱的歌曲

[00:01:38] And in the end if the angels ask me

[00:01:44] 在这最后的时刻，如果天使问我

[00:01:44] To tell them what love is

[00:01:48] 让我告诉他什么是爱情

[00:01:48] I'll say it was you

[00:02:16] 我仍然会说，是你

[00:02:16] No guarantees in life

[00:02:20] 生活中没有保证

[00:02:20] Sometimes love just goes wrong

[00:02:26] 有时候爱情会入歧途

[00:02:26] But that's ok either way it's worth it

[00:02:32] 但还好，不管它是否值得

[00:02:32] Love's still my favorite song

[00:02:38] 爱情仍旧是我最爱的歌曲

[00:02:38] And in the end if the angels ask me

[00:02:44] 在这最后的时刻，如果天使问我

[00:02:44] To tell them what love is

[00:02:47] 让我告诉他什么是爱情

[00:02:47] I'll say it was you

[00:02:52] 我仍然会说，是你

[00:02:52] So you should know

[00:02:55] 所以你应该知道

[00:02:55] Although it's over

[00:02:59] 尽管都结束了

[00:02:59] It's still you

[00:03:03] 但你仍旧是你

[00:03:03] Here here in my heart

[00:03:07] 内心觉得

[00:03:07] You'll be a part of me

[00:03:12] 你仍旧是我的一部分

[00:03:12] Part of me will always be with you

[00:03:17] 我的痕迹会永远和你相随

[00:03:17] And you should know

[00:03:20] 所以你应该知道

[00:03:20] Although you've gone 'way

[00:03:24] 尽管你已经离去

[00:03:24] It's still you

[00:03:27] 但你仍旧是你

[00:03:27] Here here in my heart

[00:03:32] 我心里

[00:03:32] Is where you'll always be

[00:03:36] 永远会有你

[00:03:36] Part of me will always be with you

[00:03:44] 我的痕迹会永远和你相随

[00:03:44] End

[00:03:49]