《逆さに数えて》歌词

[00:00:00] 逆さに数えて - 椎名林檎 (しいな りんご)

[00:00:08]

[00:00:08] 作詞：椎名林檎

[00:00:17]

[00:00:17] 作曲：椎名林檎

[00:00:26]

[00:00:26] 逆さに数えて残りを測っているの

[00:00:34] 倒过来预测剩下的余日吗

[00:00:34] 確と最期から指折たったいままで

[00:00:41] 确实一直在从最后屈指数着

[00:00:41] 使い果たすのさ 今生のすべて

[00:00:48] 今生要耗尽所能

[00:00:48] さまよえる心よ 振り返る勿れ

[00:01:10] 徘徊 回首 都不要

[00:01:10] 終を見据えて命を揺すっているの

[00:01:17] 预见人生到最后 发挥着生命

[00:01:17] 音がしたらそれは突撃の合図だと

[00:01:26] 如果发出声音 那是突击的信号

[00:01:26] 捕えてみせるさ 逆転のときを

[00:01:33] 捕捉人生的机会给你看 在逆境里

[00:01:33] かじかんだ体よ 覚醒してくれ

[00:01:52] 疲惫的身体 快兴奋起来

[00:01:52] 有りっ丈喰い尽くし死ぬ瞬間は

[00:01:59] 到如今 在生命最后瞬间

[00:01:59] 空っぽの容れ物に還ろう…

[00:02:08] 让虚无的矛盾回归化作乌有

[00:02:08] ああ打ち勝つさ 焦燥を呑込め

[00:02:15] 啊 我们要胜利 吞下烦躁

[00:02:15] 先き立った頭よ 間違える勿れ

[00:02:24] 是我站在前头 请不要搞错

[00:02:24] 斃る日に 丁度 終わるように

[00:02:29] 死亡的时候 恰是生命的寿终正寝

[00:02:29] いまは何ひとつ 諦められない

[00:02:34] 现在没有了任何遗憾