《Boss Man (Live)》歌词

[00:00:00] Boss Man (Live) - Gordon Lightfoot

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Written by：Gordon Lightfoot

[00:00:10] Written by：Gordon Lightfoot

[00:00:10] Boss man boss man what do ya say

[00:00:13] 大老板你想说什么

[00:00:13] I gotta get you alone in the mine some day

[00:00:16] 总有一天我会让你独自待在矿井里

[00:00:16] Boss man boss man turn it around

[00:00:18] 大老板扭转局面

[00:00:18] If you don't look away how can I sit down

[00:00:21] 如果你不转移视线我怎能坐下

[00:00:21] Look at this load upon my back

[00:00:23] 看看我肩负的重担

[00:00:23] Gotta get this wheel back on the track

[00:00:26] 我得让车子重回正轨

[00:00:26] I can't hold on but I can't let go

[00:00:28] 我无法坚持可我无法放手

[00:00:28] And I can't say yes I can't say no

[00:00:32] 我无法同意我无法拒绝

[00:00:32] Holes in my pockets and holes in my shoes

[00:00:34] 我的口袋和鞋子都破了洞

[00:00:34] If you're ready for me I'm ready for you

[00:00:37] 如果你为我做好准备我也为你准备好了

[00:00:37] The company plan takes all my pay

[00:00:39] 公司的计划花了我所有的薪水

[00:00:39] Got a child in July and another last May

[00:00:42] 七月有了一个孩子去年五月又有一个

[00:00:42] Boss man boss man what do ya say

[00:00:44] 大老板你想说什么

[00:00:44] Gonna get you alone in the mine some day

[00:00:47] 总有一天我会让你一个人待在矿井里

[00:00:47] Push your face down in the coal

[00:00:50] 把你的脸埋在煤堆里

[00:00:50] Cause you got no heart you got no soul

[00:00:54] 因为你没有心你没有灵魂

[00:00:54] Country life's the life for me

[00:00:56] 乡村生活就是我的生活

[00:00:56] In ten more years I'll a pensioner be

[00:00:59] 再过十年我就会领着养老金

[00:00:59] The younger lad knows when the girls are out

[00:01:01] 年轻小伙知道姑娘们出门的时候

[00:01:01] But you might say he's a rural sprout

[00:01:04] 但你可能会说他是个农村小伙

[00:01:04] Boss man boss man what do ya say

[00:01:06] 大老板你想说什么

[00:01:06] Gonna get you alone in the mine some day

[00:01:09] 总有一天我会让你一个人待在矿井里

[00:01:09] Boss man boss man clear the track

[00:01:11] 大佬大佬扫清障碍

[00:01:11] You're gonna tear the skin right off my back

[00:01:21] 你会让我痛不欲生

[00:01:21] Boss man boss man what do ya say

[00:01:23] 大老板你想说什么

[00:01:23] If you can't lend a hand then get outta my way

[00:01:26] 如果你不伸出援手那你就给我滚远点

[00:01:26] It'll be murder in the first degree

[00:01:28] 这简直就是一场谋杀

[00:01:28] If you ever lay your hands on me

[00:01:31] 如果你胆敢碰我

[00:01:31] Boss man boss man pay my rent

[00:01:33] 大老板帮我付房租

[00:01:33] A dollar I've earned is a dollar I've spent

[00:01:36] 我挣到的钱就是我花掉的钱

[00:01:36] The company plan takes all my check

[00:01:38] 公司的计划花光了我所有的钱

[00:01:38] For breakin' my back and riskin' my neck

[00:01:42] 让我遍体鳞伤让我生不如死

[00:01:42] Boss man boss man what do ya say

[00:01:45] 大老板你想说什么

[00:01:45] I gotta get you alone in the mine some day

[00:01:47] 总有一天我会让你独自待在矿井里

[00:01:47] I can't hold on but I can't let go

[00:01:50] 我无法坚持可我无法放手

[00:01:50] And I can't say yes I can't say no

[00:01:55] 我无法同意我无法拒绝