《That Same Old Obsession》歌词

[00:00:00] That Same Old Obsession (Lp Version) - Gordon Lightfoot

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] I come to this garden

[00:00:11] 我来到这个花园里

[00:00:11] I come here to rest

[00:00:14] 我来这里休息

[00:00:14] Early each day upon rising

[00:00:21] 每天早起

[00:00:21] I think of my lost love

[00:00:24] 我想起我失去的爱

[00:00:24] From over the sea

[00:00:28] 来自大海那边

[00:00:28] And sometimes I've wondered

[00:00:32] 有时候我在想

[00:00:32] If she thinks of me

[00:00:37] 如果她想起我

[00:00:37] I long to recall every kiss every kind word

[00:00:44] 我渴望回忆每一个吻每一句甜言蜜语

[00:00:44] I miss her so much I could die

[00:00:51] 我对她朝思暮想

[00:00:51] But the creatures of evil

[00:00:55] 但是邪恶的生物

[00:00:55] Have captured her heart

[00:00:58] 俘获了她的心

[00:00:58] And that same old obsession

[00:01:02] 同样的执念

[00:01:02] Still keeps us apart

[00:01:12] 依然将我们分开

[00:01:12] There's peace in the garden

[00:01:16] 花园里一片宁静

[00:01:16] There's peace in the air

[00:01:20] 一片祥和

[00:01:20] Peace in the sound of the river

[00:01:26] 河水声中的宁静

[00:01:26] There's peace in the meadow

[00:01:30] 草地上一片宁静

[00:01:30] The sun shines like gold

[00:01:33] 阳光如黄金一般闪耀

[00:01:33] And if she were with me

[00:01:37] 如果她和我在一起

[00:01:37] There'd be peace in my soul

[00:01:42] 我的灵魂会得到安宁

[00:01:42] I long to return to the place I remember

[00:01:50] 我渴望回到我记忆中的那个地方

[00:01:50] The taste of her lips close to mine

[00:01:57] 她唇间的味道靠近我的唇

[00:01:57] I could do much better

[00:02:00] 我可以做得更好

[00:02:00] If I could be strong

[00:02:03] 如果我能坚强起来

[00:02:03] Come into my garden

[00:02:07] 来到我的花园里

[00:02:07] But leave me alone

[00:02:18] 但是不要打扰我

[00:02:18] I come to this garden

[00:02:21] 我来到这个花园里

[00:02:21] I come here to rest

[00:02:25] 我来这里休息

[00:02:25] Just as the night comes stealing

[00:02:32] 就像黑夜悄然而至

[00:02:32] Someone is weeping

[00:02:35] 有人在哭泣

[00:02:35] I'm calling her name

[00:02:39] 我呼唤着她的名字

[00:02:39] Deep in the garden

[00:02:43] 在花园深处

[00:02:43] Deep in my brain

[00:02:48] 在我的脑海深处

[00:02:48] I long to recall every kiss every kind word

[00:02:55] 我渴望回忆每一个吻每一句甜言蜜语

[00:02:55] I miss her so much I could die

[00:03:02] 我对她朝思暮想

[00:03:02] But the creatures of evil

[00:03:05] 但是邪恶的生物

[00:03:05] Have captured her heart

[00:03:09] 俘获了她的心

[00:03:09] And that same old obsession

[00:03:12] 同样的执念

[00:03:12] Still keeps us apart

[00:03:17] 依然将我们分开

[00:03:17] But the creatures of evil

[00:03:21] 但是邪恶的生物

[00:03:21] Have captured her heart

[00:03:24] 俘获了她的心

[00:03:24] And that same old obsession

[00:03:28] 同样的执念

[00:03:28] Still keeps us apart

[00:03:33] 依然将我们分开