《Ecstasy Made Easy (LP版)》歌词

[00:00:00] Ecstasy Made Easy (LP版) - Gordon Lightfoot

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] I can always try to forget somehow

[00:00:13] 我总能试着忘记

[00:00:13] What's a part of the past

[00:00:17] 过去的事情是什么

[00:00:17] Have a little laughter if you please

[00:00:23] 如果你高兴的话就笑一笑吧

[00:00:23] I won't even mind

[00:00:26] 我不会介意

[00:00:26] If it takes a while

[00:00:29] 如果需要一点时间

[00:00:29] I've got time on my hands

[00:00:33] 我有大把的时间

[00:00:33] I feel another chapter in the breeze

[00:00:40] 我感觉新的篇章在微风中展开

[00:00:40] Somebody touched my heart string

[00:00:44] 有人拨动了我的心弦

[00:00:44] Somebody made my heart sing

[00:00:48] 有人让我的心放声歌唱

[00:00:48] Somebody stole my heart away

[00:00:52] 有人偷走了我的心

[00:00:52] Nobody's saying their sorry

[00:00:57] 没有人向我道歉

[00:00:57] It's a mighty sweet music

[00:01:01] 这是一首美妙动听的音乐

[00:01:01] You can dance all night

[00:01:05] 你可以彻夜舞蹈

[00:01:05] Put some wood on the fire right now

[00:01:08] 现在就给火加点料

[00:01:08] Ecstacy made easy

[00:01:22] 欣喜若狂轻而易举

[00:01:22] Ecstasy I ask you are you a name

[00:01:30] 欣喜若狂我问你你是我的名字吗

[00:01:30] Or just another patron with a smile

[00:01:39] 或者只是一个面带微笑的顾客

[00:01:39] Let me analyze you are you a flame

[00:01:46] 让我分析一下你是不是一团烈焰

[00:01:46] Or just the dying embers

[00:01:49] 亦或是即将熄灭的余烬

[00:01:49] Of a kiss run wild

[00:01:54] 一个疯狂的吻

[00:01:54] Somebody found my heart string

[00:01:58] 有人拨动了我的心弦

[00:01:58] Somebody made my heart sing

[00:02:02] 有人让我的心放声歌唱

[00:02:02] Somebody touched my heart last night

[00:02:06] 昨晚有人触动了我的心

[00:02:06] Somebody set me in flight

[00:02:10] 有人让我翱翔天际

[00:02:10] It's a mighty sweet music

[00:02:15] 这是一首美妙动听的音乐

[00:02:15] Take a chance they say

[00:02:18] 抓住机会他们说

[00:02:18] Put flame on the old iron stove

[00:02:22] 点燃那破旧的铁炉

[00:02:22] Ecstasy made easy

[00:02:42] 欣喜若狂轻而易举

[00:02:42] It's a mighty sweet music

[00:02:47] 这是一首美妙动听的音乐

[00:02:47] You can dance all night

[00:02:50] 你可以彻夜舞蹈

[00:02:50] Put some fire on the old iron stove

[00:02:54] 在破旧的铁炉上添上一把火

[00:02:54] Ecstasy made easy made easy

[00:03:09] 狂喜变得易如反掌

[00:03:09] I hope I never lose what belongs to me

[00:03:14] 我希望我永远不会失去属于我的一切

[00:03:14] By the right of my birth

[00:03:18] 在我出生的时候

[00:03:18] At midnight sailing out of Perth

[00:03:25] 午夜时分扬帆离开珀斯

[00:03:25] Getting under way we turned westward bound

[00:03:30] 一路狂飙我们一路向西

[00:03:30] On that southern sea

[00:03:34] 在南方的海面上

[00:03:34] To sea what ecstasy was worth

[00:03:39] 奔向大海这种狂喜有何价值