《Heaven Don’t Deserve Me》歌词

[00:00:00] Heaven Don't Deserve Me - Gordon Lightfoot

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Lyrics by：Lightfoot

[00:00:11]

[00:00:11] I'm not afraid that when I'm dying

[00:00:16] 我不害怕在我奄奄一息的时候

[00:00:16] There'll be no one to hold my hand

[00:00:21] 没有人牵着我的手

[00:00:21] If there's a God up there he loves me

[00:00:26] 如果上帝真的存在他爱我

[00:00:26] As much as my old woman can

[00:00:30] 尽我所能地爱我的女人

[00:00:30] I don't intend to be a martyr

[00:00:35] 我不想成为殉道者

[00:00:35] I don't give a d**n what people say

[00:00:40] 我不在乎别人说什么

[00:00:40] And if I never get to heaven

[00:00:46] 如果我永远无法到达天堂

[00:00:46] Heaven don't deserve me anyway

[00:01:10] 天堂配不上我

[00:01:10] I've tasted life both good and evil

[00:01:15] 我品尝过人生的滋味善与恶

[00:01:15] At times I was cruel and did not pay

[00:01:20] 有时我残忍无情没有回报

[00:01:20] And if I never get to heaven

[00:01:25] 如果我永远无法到达天堂

[00:01:25] Heaven don't deserve me anyway

[00:01:41] 天堂配不上我

[00:01:41] I don't know what it was I came for

[00:01:46] 我不知道那是什么我来找你

[00:01:46] But I've enjoyed it up 'till now

[00:01:51] 但我一直乐在其中

[00:01:51] If there's a friend who ever needs me

[00:01:55] 如果有朋友需要我

[00:01:55] I'll do my best to help somehow

[00:02:00] 我会尽我所能帮助你

[00:02:00] I don't intend to keep no secrets

[00:02:05] 我不打算守口如瓶

[00:02:05] I don't give a d**n what people say

[00:02:10] 我不在乎别人说什么

[00:02:10] And if I never get to heaven

[00:02:15] 如果我永远无法到达天堂

[00:02:15] Heaven don't deserve me anyway

[00:02:20] 天堂配不上我

[00:02:20] I know and I'll admit my failures

[00:02:25] 我知道我会承认我的失败

[00:02:25] I don't give a d**n what people say

[00:02:30] 我不在乎别人说什么

[00:02:30] And if I never get to heaven

[00:02:35] 如果我永远无法到达天堂

[00:02:35] Heaven don't deserve me anyway

[00:02:40] 天堂配不上我

[00:02:40] And if I never get to heaven

[00:02:45] 如果我永远无法到达天堂

[00:02:45] Heaven don't deserve me anyway

[00:02:50] 天堂配不上我