《Help Me Make It Through the Night(Live at the Big Sur Folk Festival)》歌词

[00:00:01] Help Me Make It Through the Night (Live at the Big Sur Folk Festival) - Kris Kristofferson (克里斯·克里斯托佛森)

[00:00:05] //

[00:00:05] Written by：Kris Kristofferson

[00:00:31] //

[00:00:31] Take the ribbon from your hair shake it loose and let it fall

[00:00:43] 解开我发上的丝带 松开它让秀发散落

[00:00:43] Laying soft upon my skin like the shadows on the wall

[00:00:55] 轻轻地落在我的皮肤上 就好像墙上的影子

[00:00:55] Come and lay down by my side till the early morning light

[00:01:07] 过来躺在我身边 直到天明

[00:01:07] All I'm taking is your time help me make it through the night

[00:01:19] 我只是想让你在我身边 帮我度过黑夜

[00:01:19] I don't care what's right or wrong I don't try to understand

[00:01:31] 我不在乎对错与否 我不想试着去明白

[00:01:31] Let the devil take tomorrow lord tonight I need a friend

[00:01:42] 就让恶魔霸占明天吧 上帝啊 今晚我只想要个朋友

[00:01:42] Yesterday is dead and gone and tomorrow's out of sight

[00:01:54] 昨日已去 明日依然无法预知

[00:01:54] And it's sad to be alone help me make it through the night

[00:02:06] 孤独让人感觉悲伤 帮我度过黑夜

[00:02:06] I meant it

[00:02:18] 我的意思是

[00:02:18] And it's sad to be alone help me make it through the night

[00:02:27] 孤独让人感觉悲伤 帮我度过黑夜

[00:02:27] I don't care I don't want sleep alone

[00:02:36] 我不在乎 我不想一个人睡

[00:02:36] Help me make it through the night

[00:02:41] 帮我度过黑夜